購入政策の英語

なお、主要国によって実施された財政政策の主な項目としては、新車購入支援、住宅購入支援、失業・雇用対策等がある（第1-1-1-16表、第1-1-1-17図）。例文帳に追加

Main fiscal policy measures implemented by major countries include support in purchasing new automobiles and housing and policy measures regarding unemployment and employment (Figure 1-1-1-16 and Figure 1-1-1-17). - 経済産業省

さらに、自動車や鉄鋼等の10 大産業調整振興政策や家電や自動車の購入補助（家電下郷、汽車下郷）といった消費刺激策も打ち出した。例文帳に追加

The government also released a policy to promote 10 major industries including automobile and steel industry as well as plans to stimulate consumption by extending subsidiaries to purchase home electronic appliances and automobile with “Home Electronics Appliances Subsidy Program in Rural Areas” and “Rural Auto Subsidy”. - 経済産業省

財政政策については、主に減税（自動車購入、住宅取得等）、公共事業（交通インフラ、エネルギー・環境関連等）、給付金（失業・休職手当等）などがある。例文帳に追加

Fiscal policies mainly include tax reductions (for automobile purchases, acquiring homes, etc.) public works projects (related to transportation infrastructure, energy and the environment) and subsidies (unemployment, paid leave, etc.). - 経済産業省

1 2011 年4 月28 日、米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、2010 年11 月から続けてきた6,000 億ドルの中長期米国債購入による資金供給プログラム（一般にQE2（Quantitative Easing 2）とも呼ばれる）を定どおり6 月末で完了すること、ただし、異例に低水準の政策金利が更に長期間継続される公算が高いこと、7 月以降もMBS 等の満期還金を中長期米国債に再投資することで、FRB のバランスシートはほぼ現状で一定に保たれるであろうことを示し、現状の緩和的な金政策を維持するスタンスを明示した。例文帳に追加

1 Bernanke, Chairman of Federal Reserve Bank clearly confirmed that the funds supply program (also generally known as Quantitative Easing (QE 2)) by purchasing US$600 billion long term US bonds continued from November 2010 would be terminated at the end of June as initially decided; however, odds increased to maintain the exceptionally low interest policy for long period; the balance sheet of FRB would be maintained at current level after July by reinvesting funds from MBS redemption of maturity and others to the medium and long term US bonds; and the stance to maintain the current monetary easing policy as declared at the press conference after the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on April 28,2011. - 経済産業省

これが2日間開催をいたしまして、追加金融緩和策を決定したということは、もう皆さん方よくご存じのとおりでございまして、これはいろいろな従来からの問題もございますが、要するにポイントとしては、50兆円前後の米国債を購入するとか、あるいは0（％）から0.25％まで政策金利の据え置くかということがあります。例文帳に追加

That the decision to apply the additional quantitative easing policy was made at their two-day meeting is for sure something that all of you already well know. The focal point of this policy, which does involve a variety of old, familiar issues, rests with, among other things, a decision to buy 50 trillion yen worth of U.S. government bonds or whether or not to maintain policy interest rates between 0% and 0.25%.発音を聞く  - 金融庁