贅沢税の英語

道徳関税という,贅沢品にかける関税例文帳に追加

taxes paid on luxury goods called luxury tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢品には重い税をかけるがよい例文帳に追加

Heavy taxes ought to be imposed on articles of luxury.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すべての贅沢品に６％の税がかかる例文帳に追加

A 6% tax is charged on all luxury goods. - Eゲイト英和辞典

しかし、幕府としても酒蔵からの税収は貴重な財源であり、米価の調節機構としても酒の存在は無にしてはならず、また東北や北陸の北国諸藩では酒はけっして贅沢品ではなく身体を温める必需品であったので、まったく酒造りを禁じてしまうということはなかった。例文帳に追加

The bakufu never entirely prohibited sake brewing because tax yields from sake breweries were an important revenue for the bakufu and the existence of sake was not to be ignored due to its adjustment function of the price of rice, and also in domains in northern Japan such as Tohoku and Hokuriku regions, sake was no luxury item whatsoever but an essential good to warm the inhabitants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス