超教の英語

また1889年の勅令第12号によって官立・私立の全ての学校での宗教教育が禁止され、「宗教ではない」とされた国家神道は宗教を超越した教育の基礎とされた。例文帳に追加

Religious education in all public and private schools was prohibited by Imperial Edict 12 in 1889, and State Shinto, which was said to be 'not a religion,' was used as the basis for education that transcended religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では神道、仏教などの祭りに参加するものも多く、企業では神棚を設置する所があり、神道、仏教、キリスト教など宗教を超えて安全祈願などの礼拝を行う事がある。例文帳に追加

In Japan, many people participate in Shintoist and Buddhist festivals, some companies have a household Shinto altar, and services, such as praying for safety, are often held beyond religious boundaries of Shinto, Buddhism, Christianity etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土系仏教の教えのひとつであるが、宗派を超越した包括的な思想であるために民間信仰とも言える。例文帳に追加

It is one of the Jodo Buddhist teachings, but it is a comprehensive belief that transcends sects and could be considered as a folk religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期には宗派を超えて、仏教の有名な著作やことばは、社会人・教養人の常識とされていたことがわかる。例文帳に追加

This shows that the famous literary works and phrases of Buddhism were common sense for a member of society and the educated person beyond the religious schools in the early Showa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本だけでなくインドなどでも宣教を行い、聖パウロを超えるほど多くの人々をキリスト教信仰に導いたといわれている。例文帳に追加

Furthermore, he is said to have performed more missionary work not only in Japan but India, and converted many to Christianity than Saint Paul did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験官委員会委員数の半分を超えない範囲で，将来の特許代理人の教育に関与している教職者とすることもできる。例文帳に追加

No more than one-half of the members of the examination board may also be teachers involved in training future patent agents. - 特許庁

世界は、宗教的、超自然的な説明なしで、科学的に理解できるという説例文帳に追加

the doctrine that the world can be understood in scientific terms without recourse to spiritual or supernatural explanations発音を聞く  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の神（特にヴィシヌ）が人間や超人や動物の姿で表れること例文帳に追加

the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form発音を聞く  - 日本語WordNet