車上渡しの英語

上記構成により、そらせ車を一対の渡し部材に組み込んでいるので、その据付作業を安全かつ容易に行うことができる。例文帳に追加

This construction with the deflector shieve assembled in the pair of bridging members allows safe and easy installation work. - 特許庁

一対のローラにベルトを掛け渡して形成した車輪支持手段を有するホイールアライメント測定装置において、被測定車の車輪が前記車輪支持手段上から逸脱するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a wheel of a vehicle which is to be measured from deviating from on a wheel support means, in a wheel alignment measuring device having the wheel support means formed by bridging a belt over a pair of rollers. - 特許庁

料金所の数個以上が連なって回転又は直行するエンドレスの低速運行をなし、その側線の下り車両と料金を精算し、上り車両と進入券の受け渡しをするようにした無停車料金所。例文帳に追加

To provide a nonstop tollgate having a system wherein several or more tollgates perform endless low-speed traveling rotatively or straightly in a row, and adjust a toll with a downward vehicle on a side lane and deliver an entrance ticket with an upward vehicle. - 特許庁

次いで上下往復移動する歯付短回転車群１７により係止横糸を上昇移動させて、上部の歯車複数群３の鉤ピン４に引渡しする。例文帳に追加

Then the seized weft is raised by a vertically reciprocating toothed short rotation wheel group 17 and delivered to a hook pin 4 of a group 3 of a plurality of upper cogwheels. - 特許庁

受渡し手段で地上側から自転車をテーブル１７のガイドレール２１に引込み、テーブル１７を自転車留置装置３１のテーブル３２まで下降させて、空いているガイドレール３５に自転車を移して駐輪させる。例文帳に追加

Bicycles are pulled in the guide rails 21 of the tables 17 from the ground side by the delivery device, the tables 17 are lowered up to the tables 32 of the bicycle keeping devices 31, and the bicycles are moved to the empty guide rails 35 to park the bicycles. - 特許庁

互いに隣接する搬送台車３間においては、搬送台車３Ａの複数のポスト４４Ｄと、搬送台車３Ｂの複数のポスト４４Ｃとに、上方作業台７が架け渡してある。例文帳に追加

In between conveyance trucks 3 which adjoin mutually, an upper part workbench 7 is built over the plurality of posts 44D of the conveyance truck 3A and the plurality of posts 44C of the conveyance truck 3B. - 特許庁

架け渡し部材５は、電動ウインチ３の引き上げ動作により車椅子１０を収容部１ａに引き上げる過程で掛止部材４に車両後方から緊張状態で係止する。例文帳に追加

The bridge member 5 is tightly locked on the locking member 4 from the back of the vehicle during pulling up the wheelchair 10 into the housing part 1a by pulling up the electric winch 3. - 特許庁

また、進出軌道回路へ列車を進めるときは、少なくともその進出軌道回路が「こう上」してから所定時間が経過したのちに行い、駅間受渡しの過程で２列車が混在しないようにする。例文帳に追加

In addition, a train is advanced to the going-out track circuit after there is a lapse of a given time at least after the rising of the going-out track circuit so that two trains are not co-existed in the process of the delivery between stations. - 特許庁