軟下薬の英語

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や寸法安定性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or accessory parts thereof for conveying or storing liquid chemicals and/or gas excellent in mechanical properties, particularly excellent in flexibility and in impact resistance at such a low temperature atmosphere as -40°C, and also excellent in impermeability against liquid chemicals and/or gas and in dimension stability. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or an accessory part thereof for conveying or storing a liquid chemical and/or gas which exhibits excellent mechanical properties, particularly excellent flexibility and impact resistance in a temperature atmosphere as low as -40°C, and is excellent in impermeability to the liquid chemical and/or gas and moldability. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is used for transporting or storing a chemical liquid and/or a gas, has excellent mechanical properties, especially excellent flexibility and impact resistance under a low temperature atmosphere of -40°C, and has excellent moldability and permeation resistance against the chemical liquids and/or the gases, or to provide an attachment thereof. - 特許庁

７０℃以下の融点または軟化点を有する農薬原体、Ｎ−アシルアミノ酸塩および吸着担体を含有する混合物を造粒することにより農園芸用顆粒水和剤を製造する。例文帳に追加

This agricultural and horticultural water dispersible granule is produced by granulating a mixture containing the agrochemical stock material having ≤70°C melting or softening point, an N-acylamino acid salt and an adsorption carrier. - 特許庁

ゴム系エラストマー、粘着付与剤、軟化剤及び薬効成分を含有する組成物に線量１５ｋＧｙ以下の電子線を照射してなる貼付剤。例文帳に追加

The pasting agent is produced by applying electron beams at a dose of ≤15 kGy to a composition containing a rubbery elastomer, a tackifier, a softener and a pharmaceutical effective component. - 特許庁

非水溶性遮光剤を含有し平均厚さが２００μｍ以下である剤皮と、この剤皮に被包される薬物と、を含むことを特徴とする光安定化軟カプセル剤。例文帳に追加

The photostabilized soft capsule includes a shell containing a water-insoluble light-shielding agent and having an average thickness of ≤200 μm and a medicine encapsulated in the shell. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性および耐衝撃性を有し、かつ耐加水分解性、耐薬品性にも優れたポリエステル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition having excellent flexibility and impact resistance especially in a low temperature atmosphere at -40°C and excellent in hydrolytic resistance and chemical resistance. - 特許庁

経時及び熱履歴による拡散反射率の低下を防止しつつ、柔軟性、低反り性、基板との密着性、耐薬品性を有するソルダーレジスト膜を形成できる硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition formable of a solder resist film having flexibility, low warpage, close adhesion with a substrate and chemical resistance, while preventing lowering of diffuse reflectance due to aging and thermal history. - 特許庁