辻固の英語

このころに「水辺の風景を表す」という現代の茶屋辻を意味づける特徴も固定化された。例文帳に追加

At that time the 'depiction of water scenery' that features the present-day Chayatsuji was also fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の追討軍が送られてくるのは確実であり、忠光ら首脳部は協議の末、本陣を要害堅固な天の辻へ移すことを決める。例文帳に追加

It was certain that the hunt force of the bakufu would be sent; leaders including Tadamitsu had a conference, after which they decided to move the headquarters to Ten no Tsuji where the fort was stronger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロア材の隅角部が辻形に寄り合う交点を確実に固定することができ、かつ、フロア材の敷設作業を補助することができ、しかも、低コストで作製することもできる交点支持フロアポストを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor post for supporting an intersection point, capable of surely fixing the intersection point where corners of floor materials get together in a crossing shape, capable of assisting floor material laying work, and capable of being inexpensively manufactured. - 特許庁

同店の再開前の朝礼で，イオン中国本社の辻晴(はる)芳(よし)社長は店の従業員たちに「私たちはあの不運なできごとによって多くを失いました。しかし，店を再開しようというみなさんの情熱が私に勇気と希望を与えてくれました。地元の地域社会とのきずなをより強固にしていきましょう。」と話した。例文帳に追加

At a morning meeting before the store's reopening, Tsuji Haruyoshi, the president of Aeon Company China, said to the store's employees, "We lost a lot because of that unfortunate incident. But your passion to reopen the store gave me courage and hope. Let's make our bonds with the local community stronger."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave