近世史の英語

これは近世風俗史の基本文献とされる『守貞謾稿』に記されている。例文帳に追加

There is a record of this in "Morisada Manko," said to be basic literature on the modern history of people's lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世期の合理的・実証的歴史認識の一つの到達点が富永仲基である。例文帳に追加

The peak of the rational and fact-based recognition of history in the early-modern times was reached by Nakamoto TOMINAGA..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記全集には『日本文化史研究』、『支那絵画史』、『支那史学史』、『支那目録学』、『支那上古史』、『支那中古の文化』、『支那近世史』などが収められている。例文帳に追加

The Complete Works mentioned above contained the following: "A Study on Japanese Cultural History," "History of Chinese Painting," "History of Chinese Historical Study," "A Study of Chinese Bibliography," "History of Chinese Ancient Times," "Culture of the Middle Ages of China," and "The Early Modern Times of China."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近世思想史や美術史などを専攻する研究員4人が所属し、まんが文化の研究にあたっている。例文帳に追加

In the museum, four researchers specializing in modern history of thought, art history, and so on, have conducted research on manga culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。例文帳に追加

Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「福智山」を名付け、福知山城を近世の城に改修し、善政をしいた明智光秀にまつわる数多くの史料を有する。例文帳に追加

The shrine houses a number of historical records associated with Mitsuhide AKECHI, who named the mountain 'Fukuchi-yama,' repaired Fukuchiyama-jo castle and governed well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏を称している近世大名の多くは、その事実が歴史学的に証明されたわけではない。例文帳に追加

Most daimyo (Japanese feudal lord) in early-modern times who called themselves Seiwa-Genji are not historically proven to be so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良本辰也の下で日本近世思想史を専攻し、卒業後は京都芸術文化研究所に入所した。例文帳に追加

Learned the history of ideas of the early-modern Japan under Tatsuya NARAMOTO, and entered Kyoto Research Institute of Art and Culture after graduation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス