近代国家の英語

近代でも対外戦争毎に強調され、国家神道を支えた。例文帳に追加

In recent years, this belief was exaggerated in Wars against other countries and was supported by state sponsorship of Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代的な中央集権国家を目指すべく出された改正掛の提言が、その後の近代国家の建設に大きな影響力を与えることとなった。例文帳に追加

However, proposals by Kaiseigakari which were made to build a modern centralized government had great effect on building a modern state after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に天皇を元首又は象徴とする近代以降の国家体制（近代天皇制）を指すこともある。例文帳に追加

It sometimes specifically indicates the state system after the Meiji period (modern Tennosei) when the emperor acted as the head or symbol of the state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお近代の官制は近代日本の官制を､現在の官制については日本の国家機関を参照。例文帳に追加

Refer to the modern Japanese bureaucratic system for modern administrative system, and the Japanese state institution for the current administrative system, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため近代国家のためにも共通通貨「円(通貨)」の導入とともに近代的紙幣の導入が必要であった。例文帳に追加

For this reason, introduction of modern bills was necessary as well as the introduction of a common currency ''yen (currency)'' for Japan to be a modern nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、近代国家の憲法として大日本帝国憲法が公布された。例文帳に追加

In 1889, the Constitution of the Empire of Japan was enacted as the constitution of the modern state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ると近代国家になるために交通網を整備する必要があった。例文帳に追加

During the Meiji period, Japan had an increased need for traffic network to become a modern state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国以来日本は封建社会から近代国家へとめざましい変貌を遂げた.例文帳に追加

After opening her doors to the West, Japan underwent a remarkable metamorphosis from a feudal society to a modern industrialized nation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典