追加で支払われているの英語

(2) 発明が研究契約内で創作された場合は，発明者である従業者に対して支払われる追加報酬は，本法第5 条第2 段落による，個別の労働契約に対する追加規定に従って，当該従業者を雇用している使用者との間で協議されるものとする。例文帳に追加

(2) Where the invention has been created within a research contract, the additional remuneration to be paid to the inventor-employee will be negotiated with the employer whose employee he is, by additional act to the individual labour contract, according to Art. 5 paragraph (2) of the Law. - 特許庁

また、失業保険とＴＲＡを同時に受け取ることはできず、ＴＲＡは①失業保険を延長する形で、②失業保険と同額が支払われ、③給付期間は失業保険の適用と併せて最大52週間、更に職業訓練プログラムに参加した場合には追加で26週間とされている。例文帳に追加

A worker cannot receive an unemployment benefit and a TRA simultaneously. TRAs are paid at the same level as unemployment insurance and as an extension of this for a maximum of 52 weeks where disbursed together with unemployment insurance, plus an additional 26 weeks where the worker participates in a job training program. - 経済産業省