一般貨物自動車運送事業者と、特別積合せ業者の組み合わせによる連携輸送により、輸送品質を維持しながら、荷主企業の多様なニーズに適応し、広く一般に使用されている、インターネット、ファックス、携帯電話、貨物追跡システム、自動集荷指令システム等の情報システムを利用することで、特別なシステムを構築することなく、荷主企業への効率的な物流サービスを実現する。例文帳に追加

An efficient distribution service to the shipper companies is realized without constructing a special system with the cooperative transportation obtained by combining a general motor truck transporter with a special mixed loading truck transporter by adapting to various needs of the shipper companies while maintaining transportation quality and utilizing a widely and generally used information system, such as the Internet, a fax, a portable telephone, a cargo pursuit system and an automatic cargo collection command system. - 特許庁

バラ積み輸送自動車の粉粒体製品を収納したベッセルをリアダンプして製品を排出する方法において、リアダンプするための油圧装置を搭載する必要が無いため、油圧装置重量の相当する製品重量を追加搭載でき輸送効率を高めることを可能とする粉粒体貨物の荷下ろし方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unloading method for powder and grain cargo for additionally loading products of the weight corresponding to the weight of a hydraulic unit to heighten the transport efficiency because the hydraulic unit for rear dumping is not needed in a method or rear dumping a vessel storing powder and grain products of a bulk transport automobile and discharging the products. - 特許庁

例文

貨物については、2011 年3 月23 日、米国国土安全保障省及びCoast Guard （海上保安庁）は、積荷についての船上での簡単な放射能検査実施に加え、東京電力福島第一原子力発電所から50 マイルゾーンにある予防地域を航行した船舶からの出荷につき、CoastGuard に通知の上、追加的な放射能検査を要請する旨通知を発出した。例文帳に追加

Regarding import cargo, on March 23, 2011, the Department of Homeland Security and the Coast Guard, after notifying the Coast Guard, issued a notice for additional radiological examination of shipments vessels that had navigated within the 50 miles, of Fukushima Dai-ichi　NPS in addition to simple radiological examination of cargo. - 経済産業省