逆らえないの英語

金の力に逆らえる人間は いないねぇ。例文帳に追加

Hey, people don't defy the power of money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運命には逆らえない! 僕のターン ドロー。例文帳に追加

You cannot fight destiny! my turn, draw! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで大和田は 一生 中野渡頭取には逆らえない➡例文帳に追加

Now owada can't go against chairman nakanowatari for the rest of his life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

店長さんも親父さんには 逆らえないって感じだったのかな例文帳に追加

I wonder if he felt that he couldn't defy his father too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」例文帳に追加

He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

医師、看護師やハローワーク職員等がその職務上の権限を濫用し入院患者、失業者等逆らえない立場の相手に信仰を強要する事例が多い。例文帳に追加

There are many cases where doctors, nurses, Hello Work (Public employment security office) personnel, etc. make improper use of their official competence to enforce religious belief against persons such as hospitalized patients, jobless workers, etc. in the situation where there is no way to say no.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛にすれば気の進まない役割を押し付けられたようなものだったが、命令には逆らえず以仁王の子の身柄を確保して出家させた（『山槐記』『玉葉』5月16日条）。例文帳に追加

Yorimori must have felt he was being forced to play a role that was difficult to become motivated about; however, he could not disobey the order, so he arrested Mochihitoo's child and forced him to enter the priesthood (Article for May 16 in "Sankaiki" and "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、修道士は人の声を聞いたので、そのような死と不自然な眠りの場所からでてきなさい、私たちが逆らえない偉大なる力が、私たちの企てをくじいてしまったのだ、と言った。例文帳に追加

but the friar, hearing a noise, bade her come out of that place of death and of unnatural sleep, for a greater power than they could contradict had thwarted their intents;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』