道麻呂の英語

奈良麻呂は、大伴古麻呂らとともに仲麻呂を殺害し、黄文王らを擁立するなどの反乱を企てるが、同年6月、上道斐太都らの密告により露見。例文帳に追加

Naramaro conspired with OTOMO no Komaro to kill Nakamaro and back up Prince Kibumi, but it was revealed by Kamitsumichi no Hitatsu in June of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極める仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛して、仲麻呂と対立するようになると、仲麻呂は強い危機感を持った。例文帳に追加

The Nakamaro family was at the height of its prosperity, but once Empress Koken began to favor Dokyo and confront Nakamaro, Nakamaro had a deep sense of danger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂、古麻呂らが一味して兵を起こして仲麻呂を殺して皇太子を退け、孝謙天皇を廃し、塩焼王、道祖王、安宿王、黄文王の中から天皇を推戴するという計画であった。例文帳に追加

TACHIBANA no Naramaro, Komaro, and other members conspired to raise an army and plotted to kill Nakamaro, dethrone the crown prince and Emperess Koken, and enthrone the Emperor from among Prince Shioyaki, Prince Funado, Prince Asukabe, and Prince Kibumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇の道鏡への寵愛はさらに深まり、仲麻呂は危機感を持つようになる。例文帳に追加

As Retired Empress Koken's favoritism toward Dokyo further deepened, Nakamaro sensed his political influence was in danger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園人の父、楓麻呂は西海道使や国司などを歴任し、長く地方行政に携わった。例文帳に追加

His father Kaedemaro worked for local administration for a long time, holding various positions such as Saikaidoshi (a governmental officer of Kyusyu district) and a governor of province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は淳仁天皇を通じて、孝謙上皇に道鏡との関係を諌めさせた。例文帳に追加

Nakamaro told the Emperor Junnin to persuade the retired Empress Koken to refrain from favoring Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと別に、田中足麻呂が近江と伊賀を結ぶ倉歴道を守る位置についた。例文帳に追加

TANAKA no Tarimaro was given the position to guard the path of Kurafu that connected Omi to Iga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江から伊賀に出るときに通るのは倉歴道で、田中足麻呂が守っていた。例文帳に追加

Kurafu no Michi, a route to reach Iga from Omi, was guarded by TANAKA no Tarimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス