遣欧の英語

1861年、幕府の第1次遣欧使節の一員として渡海する。例文帳に追加

In 1861, he travelled overseas as a member of bakufu's first Ken-o Shisetsu (Mission to Europe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、遣欧使節での経験を生かして外交官となる。例文帳に追加

Drawing on his experience in the Ken-o Shisetsu, he became a diplomat after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）：田辺太一の従者として遣欧使節に随行。例文帳に追加

1863: he accompanied Keno Shisetsu (Mission to Europe) as a follower of Taichi TANABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長遣欧使節関係資料（宮城・仙台市博物館）例文帳に追加

Materials related to the Keicho-era mission to Europe (Sendai City Museum in Miyagi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屏風は安土城下や京で展示され、後に天正遣欧使節の手によって渡欧し、バチカンにてローマ教皇に献納された。例文帳に追加

This folding screen painting was exhibited in the castle town of Azuchi and Kyo, Capital, then brought to Europe by envoy during the Tensho era and then dedicated to the Pope in the Vatican.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3年（1863年）幕府の遣欧使節・池田長発一行の上海市寄港に遇し、渡欧を企てるも失敗。例文帳に追加

In 1863, he encountered the group of Nagaoki IKEDA, the Mission to Europe, dispatched by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) when they were visiting to the Shanghai port, and attempted to go to Europe together with them, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年、天正遣欧少年使節の帰国後、彼らと共に秀吉に拝謁。例文帳に追加

In 1591, after the Tensho-keno-shonen-shisetsu (The Mission of Youths to the West in the Tensho Era) came back to Japan, he and mission participants together had an audience with Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（彼らのヨーロッパ旅行に関しては天正遣欧少年使節の項を参考。)例文帳に追加

Refer to the section on Tensho Keno Shonen Shisetsu for their trip to Europe.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス