遣明使の英語

第1回遣唐使には、630年（舒明2）犬上御田鋤（いぬかみのみたすき）が遣わされた。例文帳に追加

The first Kento-shi was sent to Tang China in 630 with INUGAMI no Mitasuki as its chief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉使節団を派遣(明治27年（1894年）)：条約改正交渉失敗。例文帳に追加

The Iwakura Mission was dispatched (1876 - 1878) : Negotiations for treaty revision failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、遣欧使節での経験を生かして外交官となる。例文帳に追加

Drawing on his experience in the Ken-o Shisetsu, he became a diplomat after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇五年から七年にかけて、遣唐使に随行する。例文帳に追加

He accompanied Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) from 659 to 661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣明使を乗せた中国明王朝を訪問するために用いられた船例文帳に追加

a ship that was used by officials of the Japanese embassy to visit an Emperor of the Ming dynasty in China発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後遣明使に随行して中国（明）に渡って中国の水墨画を学んだ。例文帳に追加

Later he accompanied a mission to Ming Dynasty China and learned Chinese ink painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣明船は遣唐使船と異なり、専用船を新造したわけではなく、国内の民間の廻船（商船）の借り入れた。例文帳に追加

Unlike the case of Kentoshisen (envoy ships dispatched to Tang, China), ships of Kenminsen were not the ones that were newly built for exclusive use but the rented private ships (merchant ships).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

632年（舒明天皇4年）8月に犬上御田鋤の第1回遣唐使に随行して帰国した。例文帳に追加

In August 632, So MIN returned to Japan accompanying the first Kentoshi INUGAMI no Mitasuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス