適法さの英語

第六条　手数料を納めなければならない申立てでその納付がないものは、不適法な申立てとする。例文帳に追加

Article 6 A petition for which a fee is payable but not yet paid shall be unlawful.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補正書が提出された場合は、当該補正書による補正が適法なものか否かを確認する。例文帳に追加

Upon receiving a written amendment, the examiner shall check the legality of the amendment made by means of the written amendment.発音を聞く  - 特許庁

三　執行抗告が不適法であつてその不備を補正することができないことが明らかであるとき。例文帳に追加

(iii) When it is apparent that the appeal against a disposition of execution is unlawful and such defect cannot be corrected発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都府学連事件（きょうとふがくれんじけん）は、主として、犯罪捜査としての写真撮影の適法性・合憲性が問題とされ、それぞれ適法・合憲と判断された、日本の最高裁判所による判決の通称。例文帳に追加

It is a popular name of a judgment by the Supreme Court of Japan that mainly judged photographing for criminal investigation as lawful and constitutional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に、本判決は、撮影対象となる被疑者の同意や令状がなくても、写真撮影が適法とされる余地を明確に認めた（そして、本件写真撮影は適法であり、憲法35条に違反するものではないとした）。例文帳に追加

Second, the judgment allowed room clearly that photographing was not in violation of the Constitution, even if the photographs had been taken without the citizen's consent or a warrant issued by a judge (and the photographing in this case was not in violation of Article 35 of the Constitution).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう優先権書類が英語でない場合は，出願人又は当該出願人により適法に委任された者が適法に証明したその英語の翻訳文を規則20(4)に規定の期限内に提出しなければならない。例文帳に追加

Where priority document referred to in sub-rule (1) is not in the English language, an English translation thereof duly verified by the applicant or the person duly authorized by him shall be filed within the time limit specified in sub-rule (4) of rule 20.発音を聞く  - 特許庁

この規定に拘らず，不服申立に関する決定が抗告の提起された後になされた場合は，かかる決定は不適法なものとみなされる。例文帳に追加

If, in spite of this provision, a decision on an objection is made after an appeal has been lodged, it shall be irrelevant.発音を聞く  - 特許庁

信頼されていない機構からの応答の何れかが正しくない場合、その信頼されていない機構は適法なものでないと判断される。例文帳に追加

When either one of the responses from the untrustworthy organization is incorrect, the organization is judged to be illegal. - 特許庁