選択税の英語

退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項例文帳に追加

Matters to Be Entered in Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退職所得の選択課税による還付のための申告書への添附書類例文帳に追加

Documents to Be Attached to Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，先進的な市場コミットメント，海外移民のための債券，船舶燃料への税制，たばこ税，及び様々な金融税制の仕組みといった，ビル・ゲイツ氏の強調した革新的な財源の一連の選択肢について議論した。例文帳に追加

We discussed a set of options for innovative financing highlighted by Mr Bill Gates, such as Advance Market Commitments, Diaspora Bonds, taxation regime for bunker fuels, tobacco taxes, and a range of different financial taxes.発音を聞く  - 財務省

その中から適切な摘要名を選択すると、選択された摘要名及び相手科目名、課税区分名等を摘要欄６７−４、相手科目欄６７−５、課区欄６７−７に自動入力／表示する（図８（ｃ））。例文帳に追加

When selecting a proper remarks name from among them, the selected remarks name, a mate account name, a tax class name or the like are automatically inputted/displayed in the remarks column 67-4, a mate account column 67-5, and a tax class column 67-7 (figure 8 (c)). - 特許庁

なお、品目別原産地規則は、日マレーシアEPAと同様、関税分類変更基準か付加価値基準かの選択性を基本原則としている。例文帳に追加

Such amended agreement is scheduled to enter into force within 2007. - 経済産業省

原産地規則：我が国のＥＰＡは関税分類変更基準か付加価値基準かを選択できる制度を基本。例文帳に追加

Rule of Origin： Under Japan's EPAs, either change in tariff classification criteria or the value-added criteria can be selected in principle. - 経済産業省

店頭デリバティブ取引と市場デリバティブ取引は、経済的性質が同一の金融取引であるのに同一の課税がなされておらず、現行の税制は、個人の金融商品の選択に歪みを与えているおそれがある状況にある。例文帳に追加

Although OTC derivative transactions and market derivative transactions are financial transactions with the same economic substance, they are not equally taxed. There are concerns that this current tax system creates distortions in choices of financial products by individuals.発音を聞く  - 金融庁

増大する消費税申告業務の軽減を図るとともに、消費税申告業務における誤りを未然に回避しつつ、容易に適切な申告方式を選択でき、同時に顧問先に説明するための十分な資料を作成可能な消費税トータルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a consumption tax totaling system that reduces increasing consumption entry business, while avoiding errors in consumption entry business, allowing easily selecting an appropriate method of entry, and creating materials sufficient to make an explanation to an adviser. - 特許庁