避難口誘導灯の英語

本発明は、避難誘導灯が、常時は多くの人に意識されず、その所在が見過ごされがちになっている現状に鑑みて、この避難誘導灯、中でも天井付近に配設される避難方向を示す誘導灯に、その誘導機能を損なうことなく時刻表示機能を付加することによって、常に人々に避難口の位置を認識させられるようにしようとするものである。例文帳に追加

To make people always to recognize a position of evacuation gate by adding a time display function without detracting evacuation function to evacuation light, particularly an evacuation light deployed near headliner to indicate evacuation direction, in consideration of actual condition where evacuation lights are not always conscious by many people and their whereabouts tends to go unheeded. - 特許庁

通常表示された指示方向に危険がある場合に、通常表示された指示方向の避難出入口に危険がある場合に、安全な出口方向を知ることができ適切に避難できる誘導灯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire for emergency exit sign system which is capa ble of guiding safe outlet directions to people and leading the people to safety in case there is danger in normally displayed indication directions and in case there is danger in the escape inlets and outlets in the normally displayed indica tion directions. - 特許庁

また、非常時には、照明器具２０Ａ〜２０Ｄを非常点灯させて出口１２に至るまでの道中を誘導するとともに、非常時には出口の照明器具２０Ｅはフラッシュ点滅で出口１２を知らせるので、別途照明器具を設置することなく、非常時の避難誘導に対応できる。例文帳に追加

Furthermore, at the time of emergency, the lighting fixtures 20A-20D are lighted in emergency and guide the way up to an exit 12, and in emergency, the lighting fixture 20E at the exit flashing blinks to show the exit 12, thereby, it can respond to evacuation guidance at the time of emergency without installing the separate lighting fixture. - 特許庁

火災信号１により回転方向が切り替わるモーター２が組み込まれた自照回転灯３によって構内の誘導路に貼られた反射シート４に照射される反射光束５よって安全な避難口６の方向を明示する。例文帳に追加

The direction of the safe evacuation port 6 is specified by reflected luminous flux 5 irradiated to a reflecting sheet 4 attached to the guide way in the yard, by a self-illuminating rotating light 3 containing a motor 2 and changed in the rotating direction by a fire signal 1. - 特許庁