避難指示の英語

警戒区域の解除及び避難指示区域の見直し（2012年4月7月）例文帳に追加

Rearranged the restricted areas and areas to which evacuation orders have been issued (April and July 2012) - 経済産業省

制御部８は、最適な避難経路に沿って避難者を誘導するために、この避難者の避難方向を発光部６が指示するように、この発光部６の発光動作を制御する。例文帳に追加

A control part 8 controls light emission operation of the light emission part 6 such that the light emission part 6 indicates the evacuation direction of the evacuee so as to guide the evacuee along the optimum evacuation route. - 特許庁

2000年７月に雄(お)山(やま)が噴火し，避難指示が発令された後，三(み)宅(やけ)島の人々は全員避難した。例文帳に追加

The people of Miyake Island were all evacuated after Mount Oyama erupted in July 2000 and an evacuation order was issued.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき検索された避難場所までの経路上に現在位置（当該避難誘導装置が設置されている位置）が存在していると、現在位置における避難方向を判定し、避難方向指示器３の光照射方向を避難方向へ制御し案内誘導する。例文帳に追加

If a present location (location in which the evacuation guidance system is installed) exists on the path to the evacuation site searched at this time, the evacuation direction in the present location is determined, and the direction of photoradiation of an evacuation blinkers 3 is controlled in the evacuation direction and guidance is carried out. - 特許庁

先ほどの総理の会見でもあったのですが、福島原発で避難指示が広がっています。例文帳に追加

In relation to the Fukushima nuclear plant accident, the area covered by the evacuation order has been enlarged, as was mentioned at the Prime Minister's press conference earlier today.発音を聞く  - 金融庁

建物内の緊急避難ルートを動的に指示できるデバイス、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for dynamically indicating emergency evacuation routes in premises. - 特許庁

計時手段が計時する時刻の精度を時刻調整手段が保証できない状態において緊急地震速報が受信された場合、避難指示手段が、時刻に関連しない地震情報に基づいて避難指示を行う。例文帳に追加

In case the emergency earthquake announcement is received in the state where the time adjusting means can not guarantee the accuracy of the time timed by the timing means, the evacuation instruction means issues the evacuation instruction on the basis of earthquake information not related to the time. - 特許庁

通常表示された指示方向に危険がある場合に、通常表示された指示方向の避難出入口に危険がある場合に、安全な出口方向を知ることができ適切に避難できる誘導灯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire for emergency exit sign system which is capa ble of guiding safe outlet directions to people and leading the people to safety in case there is danger in normally displayed indication directions and in case there is danger in the escape inlets and outlets in the normally displayed indica tion directions. - 特許庁