邦山の英語

外国事務総裁山口直毅、副総裁河津祐邦例文帳に追加

Gaikoku Jimu Sosai (president of the ministry of foreign affairs), Naoki YAMAGUCHI and the fuku Sosai (vice president of the ministry of foreign affairs), Sukekuni KAWAZU発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに笹屋新七（邦教）が系譜を加え、山東京伝が追考を加えた。例文帳に追加

Shinshichi (also known as Kuninori) SASAYA added lineages, and Kyoden SANTO added his thoughts to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦画『風林火山(映画)（1969年）』（井上靖原作）では久我美子が演じている。例文帳に追加

In the Japanese movie "Furin Kazan (movie) (1969)" (originally written by Yasushi INOUE), Yoshiko KUGA starred as Sanjo no kata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山正邦（しげやままさくに、1972年7月7日-）は大蔵流の狂言師（狂言方の能楽師）。例文帳に追加

Masakuni SHIGEYAMA (born on July 7, 1972 to now) is a kyogen performer of Okura-ryu (the Shigeyama family, Kyoto) (Okura school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山伊達家当主で当別町の基礎を築いた伊達邦直は実兄にあたる。例文帳に追加

Kuninao DATE, who was a head of the Iwadeyama Date family and laid foundation of Tobetsu Town, was his real brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当別への移転は1872年（明治5年）を予定し、邦直は岩出山に戻り再度移住者を募った。例文帳に追加

Having made a plan of relocating the site to Tobetsu in 1872, Kuninao returned to Iwadeyama to recruit immigrants to Hokkaido again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年度春期企画展「羽織裏の粋（おしゃれ）―山名邦和コレクション—」（2005年4月2日〜6月25日）例文帳に追加

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2005, 'Chic linings of haori (half-coats): collections of Kunikazu YAMANA' (April 2 to June 25, 2005)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦以降、改革失敗の責任をとらされて出羽山形に転封となる。例文帳に追加

After the time of Tadakuni, their territory was changed to Yamagata, Dewa Province, for having failed in the reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス