部分的収縮期のの英語

発泡性基材４０には、同発泡性基材４０の発泡初期の収縮を変形によって吸収しかつ同発泡性基材４０の部分的な切り離しを防止する収縮吸収部４５が設けられている。例文帳に追加

On the foam base member 40, a shrinkage absorbing part 45 is provided to absorb initial shrinkage of foaming of the foam base member 40 to prevent the foam base member 40 from being partly cut off. - 特許庁

前記内視鏡装置は、それぞれ前端部分（２）と後端部分（３）の二つの端部分の間を延在し、弾性材料からつくられた管状本体（１）を含み、前記の管状本体（１）の対応する軸線方向の伸張および収縮と同期的に身体の腔の壁に対して前記の端部分を一時的および交互に取り付けるための固定手段（４）を含む。例文帳に追加

The endoscope device comprises a tubular body (1) made of an elastic material extending between two front end section (2) and rear end section (3) respectively, and anchoring means (4) for temporarily and alternately attaching the end sections to the wall of a body cavity in synchronism with axial extensions and contractions corresponding to the tubular body (1). - 特許庁

この連続鋳造用鋳型MDを用い、溶鋼湯面を上下に変位させて、鋳片の初期凝固の収縮外形と近似的に等しい内周長の鋳型部分を使用して、鋳型銅板と凝固シェルの接触状態を最適に保つようにする。例文帳に追加

This mold MD for continuously casting is used and the surface of molten steel is displaced in the vertical direction and a mold part having the approximately same inner circumferential length as shrunk outer shape at the initial stage of solidification of a cast billet is used so as to keep the contact state of the solidified shell with a mold copper plate to an optimum condition. - 特許庁

真空包装袋３５が収縮して行くとき、真空包装袋３５が初期段階において、ベースプレート３１及びカバープレート３３の端部（角部）に接する真空包装袋３５の部分３５Ａが、同角部に対して引っ張る局所的な大きな力で引っ張ろうと作用する。例文帳に追加

When the vacuum packing bag 35 is shrunk, the portion 35A of the vacuum packing bag 35 which is brought into contact with ends (corners) of the base plate 31 and the cover plate 33 acts to draw the corner by a locally large drawing force, when the vacuum packing bag 35 is in an initial stage. - 特許庁

心拍サイクルの心収縮期部分中には、速度エンコーディング値に比例する位相画像におけるノイズ・レベル（５０）を、静脈信号（５２）よりも高いが動脈信号（５４）よりも低い閾値レベルに設定して、効率的に動脈信号を取得し且つ静脈信号を抑制する位相コントラストＭＲ画像を取得する。例文帳に追加

During a systolic portion of the cardiac cycle, a noise level 50 in the phase image, that is proportional to the velocity encoding value is set at a threshold level above the venous signal 52 but below the arterial signal 54 and a phase contrast MR image that effectively acquires the arterial signal and suppresses the venous signal is acquired. - 特許庁