郷農の英語

郷土料理を、都市と農村との交流、地域活性化につなげようという試みで農山漁村の郷土料理百選として発表した。例文帳に追加

This effort aims to use local dishes to foster exchange between urban and rural areas and revitalize regional communities, and the ministry announced this plan as 'the top 100 rural culinary dishes'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民らは田中の説得に応じ、惣代50名を残し帰郷した。例文帳に追加

Peasants accepted Tanaka's advice and went home, leaving fifty representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土料理が農山漁村の観光促進のために選定される例文帳に追加

Local Dishes Selected to Encourage Tourism to Rural Areas発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

がめ煮とともに、農山漁村の郷土料理百選に福岡県の郷土料理として選ばれている。例文帳に追加

Along with gameni dish, mizutaki is selected as a local dish of Fukuoka Prefecture in the hundred best local dishes of rural areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下郷運動という,中国人上級幹部が農村で肉体労働を経験する運動例文帳に追加

a movement called 'Kakyo-undo' in which upper-class Chinese officials were required to experience labouring in the farm - EDR日英対訳辞書

明治十六年十一月八日農商務卿正四位勲一等西郷従道」例文帳に追加

On November 8, 1883, Shoshii (Senior Forth Rank), Kun itto (the First order of merit), Tsugumichi SAIGO.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年12月、「さばのへしこ」として、農山漁村の郷土料理百選のひとつに選定された。例文帳に追加

As 'saba no heshiko,' it was chosen as one of the hundred best local dishes from rural areas in December, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近郷農民は生きた鶏を奉納し祭が終わると浅草寺観音堂前に放ったのである。例文帳に追加

The farmers in the surrounding countryside offered live chickens and, when the festival was over, they released them in front of the Kannon-do of Senso-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス