酉の年の英語

「辛酉（かのととり）はよき日、よき年ぞ。」例文帳に追加

The day and month of Kanototori (the 58th of the sexagenary cycle) will be good.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし元年が癸酉（673年）なら8年で、計算があう。例文帳に追加

If the first year is Kiyu (or Mizunoto-tori, one of the Oriental Zodiac) (673), the Koshin year is the eighth year and it is consistent with the inscription.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の養老四年(AD720)五月癸酉条には、以下のようにある。例文帳に追加

An article by Mizunoto-Tori, May 720 in "Shoku Nihongi" describes as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三の酉」まである年は火事が多いとの俗説がある。例文帳に追加

According to a common saying, many fires break out during the year that has up to 'San no tori.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛酉とは干支のひとつで中国では革命の年とされる。例文帳に追加

Kanototori is one of the zodiac signs in Chinese astrology and is said to be the year of revolution in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21回目の辛酉の年には大革命が起きる（讖緯説）とされる。例文帳に追加

Ancient Chinese legend has it that a great revolution occurs in the twenty-first Kanototori year in the astrological calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと月は30日なので、日の巡り合わせにより、11月の酉の日は2回の年と3回の年がある。例文帳に追加

Since there are 30 days per month, there can be 2 or 3 Tori no hi in November, depending on the first sign of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって「辛酉年春正月庚辰」は紀元前660年2月11日以外には考えられない。例文帳に追加

Therefore, February 11th in 660 B.C., is the only day that can be "Kanototori no toshi Haru shogatsu kanoetatsu no tsuitaci."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス