配達費の英語

請求内容を支払い者に届けるまでの通信回線または通信電波を利用することにより、郵便配達で掛かる費用を不要とした。例文帳に追加

The costs required for mail delivery are made unnecessary by utilizing a communication line or communication radio waves until the billing contents are delivered to the payer. - 特許庁

商品の受け渡し場所を指定できることで、消費者をはじめ販売者、配達業者、受け渡し場所にも有益な商品受け渡し方法。例文帳に追加

To provide a merchandise delivering method which is useful not only to consumers, but also to sellers, deliverers, and delivery places by making it possible to specify a place where a merchandise is delivered. - 特許庁

既存の設備とネットワークを利用して，エネルギー消費の無駄を省き，低価格化の可能な配達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system with a low cost capable of omitting an energy consumption waste by utilizing an already existing equipment and a network. - 特許庁

出品者の住所に近い落札者を決定し、物品の配達費用を抑制することができるオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system capable of deciding a successful bidder near the address of an exhibitor and suppressing the delivery cost of articles. - 特許庁

本発明の商取引管理システム１００によれば、消費者から販売業者へのダイヤルがあったとき、配達先認識ユニット１２０により認識された配達先と、注文認識ユニット１３０により認識された注文商品及び注文数量とが、第１処理ユニット１４０により配達業者のコンピュータ３００に送信する。例文帳に追加

In a commercial transaction management system 100, when dialing is performed from a consumer to a dealer, the destination of delivery recognized by a delivery destination recognizing unit 120 and ordered merchandise and ordered quantity recognized by an order recognizing unit 130 are transmitted to a computer 300 of the delivery agent by a first processing unit 140. - 特許庁

特定の配達者Ｈｃが商品を配達可能な配達エリアをユーザエリアとして設定し、このユーザエリア内の出品者Ｈａ…に対してのみ出品を許可するとともに、このユーザエリア内の消費者Ｈｂ…に対して、パスワード，ＩＤ等の識別コードをログインすることを条件として注文を許可するように構成する。例文帳に追加

A delivery area wherein a particular deliverer Hc can deliver a commodity is set as a user area, selling is allowed to only sellers Ha, etc., in the user area, and ordering is allowed under a condition of logging in by an identification code such as a password or an ID with respect to consumers Hb, etc., in the user area. - 特許庁

各商品の提供業者やその所在地が多岐に亘る場合でも消費者に対して正確な商品配達期日を通知可能で、各商品の適切な配達期日等の判断・選択を可能とする物流最適化手法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for physical distribution optimization capable of notifying a consumer of a precise commodity delivery date even if providers for each commodity or the addresses thereof are in a wide range, and judging and selecting the proper delivery date of each commodity or the like. - 特許庁

本発明において、消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品として利用した場合にその商品の内容を知る手段が無かったが、贈答商品を映像に記録してインターネット，ＦＡＸ，移動式携帯電話等を利用して消費者に映像を配達証明に代わりに送ることで消費者は商品の内容と配達の確認が出来る。例文帳に追加

When the consumer selects a non-uniform commodity such as a fishery product as a gift, a means for knowing the contents of the commodity is not available, but the gift commodity is recorded as video and sent to the consumer instead of a delivery certificate by using mobile portable telephone, etc., so that the consumer can confirm the contents and delivery of the commodity. - 特許庁