重ね切りの英語

また、上下の水切り板６，７間は、これら水切り板６，７が重ね合わせ状態に組み合わされることで止水状態にされている。例文帳に追加

The upper and lower sealing members 8, 9 are pinched squashlly from both upper and lower positions to cut it off, and these plates 6, 7 are combined superposedly to set them in the water cut off state. - 特許庁

シート材１１には、折り重ねるための折代が設けられ、また重ね折り位置だし穴１２、空気逃げ穴１３、および重ね折るための切り込み１４が設けられている。例文帳に追加

The sheet material 11 is provided with a folding margin for folding and piling and further provided with a folding and piling-up positioning hole 12, an air discharge hole 13, and a cut 14 for folding and piling. - 特許庁

屋根材の補修を目的に再塗装した後、屋根材の重ね合わせ部の縁切りをおこない、屋根材の重ね合わせ部に常時空間を形成する、縁切り部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separator that separates piled roof materials and forms a space between them all the time, after re-coating the roof materials for repair. - 特許庁

仕切り付き組立式紙箱を、畳んで重ねられ、簡単にワンタッチで組み立てられ、使用前に重ねて保管する際に仕切りが箱本体から離れて紛失するようなことがないようにする。例文帳に追加

To provide an assembling paper box with a partition which can be folded and stacked and easily assembled through one-touch operation and in which a partition can be prevented from being separated from a box body and being lost when the paper box is folded and stored before use. - 特許庁

切り花の包装を茎や葉などを傷めることなく、より簡単に行うことができ、切り花を包装した状態で容器を積み重ねることができる切り花搬送容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cut flower transporting container that can package a cut flower more easily without damaging stalks and leaves of the cut flower and can be placed one another in a stack with cut flowers contained therein. - 特許庁

重ね布は、衣類の購入者が購入後に好みの形状に切り込むことで、切り込んだ切り口が購入者の好みのデザインを形成することとなる。例文帳に追加

The superimposed fabric is cut into a desired shape after bought by the person who buys the garment so that cut surface is formed to meet her (his) preference. - 特許庁

重ね合わされたシート２を貫く切り込み３が設けられているとともに、切り込み３の両側の断層部分３０に切り込み３の深さ方向のずれが設けられている。例文帳に追加

Cuts 3 for piercing the superposed sheets 2 are provided and the shift in the depth direction of the cuts 3 is provided in the dislocation parts 30 on both sides of the cuts 3. - 特許庁

そして音声信号の無音部に対して第２の区切り情報を生成し任意区間を設定し、前記第１と第２の区切り情報を重ねて第３の区切り情報を得る。例文帳に追加

Then second delimiter information is generated in a silence part of the audio signal to set an optional segment, and third delimiter information is obtained by overlapping the first and second delimiter information items. - 特許庁