Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 重箱の英語・英訳

意味

例文 (80件)

重箱の英語

^{じゅうばこ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 nest of boxes

研究社新和英中辞典での「重箱」の英訳

じゅうばこ重箱

a nest of boxes

重箱の隅(_すみ)を楊枝(_よ_う_じ)でほじくる

split hairs

make a fuss about (minor) details [【形式ばった表現】 about minutiae]

be fussy

【形式ばった表現】 be overnice

重箱のすみを突つくようなことをくどくど言いなさんな. Don't be so fussy about minor details [trivial things]!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「重箱」を含む例文一覧

該当件数 : 80件

例文

重箱例文帳に追加

a nest of boxes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

重箱櫓例文帳に追加

Jubako yagura発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易重箱例文帳に追加

SIMPLE BOXES - 特許庁

折畳み二重箱例文帳に追加

FOLDING DOUBLE BOX - 特許庁

重箱に詰める例文帳に追加

to pack the boxes with food―pack food in the boxes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

入れ子に作った重箱例文帳に追加

a nest of lacquered boxes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

菓子を入れる重箱例文帳に追加

a nest box used for putting cakes in発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「重箱」の英訳

重箱

読み方：じゅうばこ

文法情報	（名詞）
対訳	jūbako; multi-tiered food box

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「重箱」の英訳

重箱

読み方：じゅうばこ、ジュウバコ

Nest of boxes

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「重箱」の英訳

重箱

nest of boxes

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「重箱」の英訳

重箱

読み方じゅうばこ

名詞

A nest of boxes; a picnic box

用例

重箱に詰める
to pack the boxes with food―pack food in the boxes.

重箱の隅を楊子でほじくる
to split hairs ―deal in subtleties

重箱の隅を楊子でほじくるような研究法
hair-splitting―micrology―over-refinement―dealing in subtleties

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「重箱」の英訳

重箱

Jūbako

四角の重箱料理を入れた六角の重箱重箱に入ったおせち料理重箱（じゅうばこ）とは二重から五重に積み重ねられ最上段に蓋を付けたハレの箱である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「重箱」に類似した例文

重箱

例文

a nest of boxes

重箱に詰める

例文

to pack the boxes with food―pack food in the boxes.

入れ子に作った重箱

例文

a nest of lacquered boxes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「重箱」を含む例文一覧

該当件数 : 80件

例文

重箱の隅をほじくる例文帳に追加

to nitpick - JMdict

重箱の隅をほじくる例文帳に追加

to complain about trifles - JMdict

重箱の隅をつつく例文帳に追加

to nitpick - JMdict

重箱の隅をつつく例文帳に追加

to complain about trifles - JMdict

組立式紙製重箱例文帳に追加

ASSEMBLY TYPE TIERED BOXES MADE OF PAPER - 特許庁

重箱の隅を楊枝でほじくる例文帳に追加

to split hairs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この重箱は入籠になっている例文帳に追加

These boxes fit into each other.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

重箱の隅を楊子でほじくる例文帳に追加

to split hairs ―deal in subtleties発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「重箱」の英訳に関連した単語・英語表現

nest of boxes

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

corrupt pronunciation of Chinese characters

(斎藤和英大辞典)

picnic box

(斎藤和英大辞典)

multi‐cellular box girder

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

to nitpick

(英和対訳)

nitpick

(英和対訳)

trifles

(英和対訳)

意味

例文 (80件)

和英辞書の「重箱」の用語索引

重箱のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

重箱の英語

研究社 新和英中辞典での「重箱」の英訳

じゅうばこ 重箱

「重箱」を含む例文一覧

JMdictでの「重箱」の英訳

重箱

和英日本標準商品分類での「重箱」の英訳

重箱

JST科学技術用語日英対訳辞書での「重箱」の英訳

重箱

斎藤和英大辞典での「重箱」の英訳

重箱

Weblio英和対訳辞書での「重箱」の英訳

重箱

Weblio例文辞書での「重箱」に類似した例文

重箱

「重箱」を含む例文一覧

「重箱」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「重箱」の英訳

じゅうばこ重箱