重野安繹の英語

明治時代、重野安繹の提唱したもの。例文帳に追加

This theory was suggested by Yasutsugu SHIGENO in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重野安繹：従四位勲四等博士(文学)例文帳に追加

Yasutsugu SHIGENO: He was a Jushii (Junior Fourth Rank) Kunyonto (Fourth Class of Order) doctor of literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重野安繹（鹿児島藩）訳注『和訳万国公法』全三冊、1870年例文帳に追加

"Wayaku Bankoku Koho" three-volume book, translator's notes by Yasutsugu SHIGENO (Kagoshima Domain) in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年4月10日　重野安繹、星野恒ら編集委員を解任例文帳に追加

On April 10, 1893, the historiographers such as Yasutsugu SHIGENO, and Hisashi HOSHINO were dismissed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書には内閣修史編修官兼東京帝国大学教授・重野安繹がこの著書の序文に協力している。例文帳に追加

The preface of the book was written by Yasutsugu SHIGENO, Cabinet Editor for Historical Materials and Professor of Tokyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづいて漢語を日本語に重訳した堤殼士志（つつみこくしし）訳の『万国公法訳義』や重野安繹訳の『和訳万国公法』が刊行された。例文帳に追加

Following this, "Bankoku Koho Yakugi" translated from Chinese into Japanese by Shishi TSUTSUMIKOKU and "Wayaku Bankoku Koho" translated by Yasutsugu SHIGENO were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく重野安繹の慰問を受け、以後、大久保利通・税所篤（喜三左衛門）・吉井友実・有村俊斎・堀仲左衛門らからの書簡や慰問品が何度も送られ、西郷も返書を出して情報入手につとめた。例文帳に追加

And soon, Yasutsugu SHIGENO visited him, after that, Toshimichi OKUBO, Atsushi (Kizaemon) SAISHO, Tomomi YOSHII, Shunsai ARIMURA and Chuzaemon HORI sent him letters and comforts many times, also Saigo sent letters replying to them to try to get information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス