重量床衝撃源の英語

床衝撃源の加振力を吸収緩和することにより、床重量床衝撃音Ｌ_H−５５を低減し、容易に施行出来、床躯体の設計変更をほとんど伴わないで、コスト上昇も最小限で済む、防音床構造を得る。例文帳に追加

To provide a sound insulation structure that can reduce the weight of a floor and impact sound of a floor, and be executed readily, and also minimize the increase of costs with no design change at all on a floor frame. - 特許庁

床面と衝撃源との接触により生じた床面の振動を制振することにより、床面の振動時間を短縮することで床衝撃音レベル、特に従来困難であるとされていた重量床衝撃音レベルの軽減を図ること。例文帳に追加

To accomplish a reduction in a floor impact sound pressure level, in particular, the reduction, which has conventionally been regarded as difficult, in a heavyweight floor impact sound pressure level by controlling the floor- surface vibration generated by contact between the floor surface and an impact source in order to shorten the vibration time of the floor surface. - 特許庁

鋼製階段において発生する、重量床衝撃音に類似した、柔らかく、重く、衝撃継続時間が長い衝撃源による中周波の音成分を低減でき、また施工しやすく、また取り替えや補修を行い易い防音階段構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof stair structure capable of reducing sound components of medium frequency from an impact source soft and heavy with a long impact duration, generated on steel stairs and similar to heavy floor impact sound, and easily constructed, replaced and repaired. - 特許庁

シリコーンゴムからなり、形状が直径１７〜２０ｃｍ、厚さ２５〜３５ｍｍの中空球状で、重量が２３００〜２７００ｇ、硬度が３５〜４５、反発係数が０．７〜０.９である床衝撃音遮断性能の測定用衝撃源を提供する。例文帳に追加

This shock source for measuring floor impulsive sound cut-off performance is made of silicone rubber and has a hollow spherical shape with 17-20 cm diameter 25-35 mm thickness, 2,300-2,700 g weight, the hardness of 35-45, and the coefficient of rebound of 0.7-0.9. - 特許庁

この一方、重量床衝撃源により加振されたときに内周ゴム部２１が剪断方向に変形し、コンクリートスラブＳへの振動伝播を低減する。例文帳に追加

On the other hand, when vibration is applied by a heavy floor shock source, an inner peripheral rubber part 21 is deformed in the direction of shearing to reduce transmission of vibration to the concrete slab S. - 特許庁