野儀の英語

「しかし、長兵衛は水野の邸で手をついてお辞儀をする時、キチンと畳に掌をつけてお辞儀をしなければなりません。」例文帳に追加

However, when Chobei bows on tatami-mat in Mizuno's residence, he has to put the both fists on tatami mat and hang down the head.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠の仕様は真言宗では事相（真言密教の儀礼・作法）の分野に入る。例文帳に追加

In the Shingon sect, designs of juzu belong to the category of phenomenon (courtesy and/or manners of Shingon Esoteric Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野位牌は臨終後すぐに製作され、枕飾りおよび葬儀の際に用いる。例文帳に追加

No-ihai (temporary ihai) is created immediately after death and used for the temporary altar and the funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口健司の葬儀の際に、武田観柳斎とともに頼越人を務める。例文帳に追加

In the funeral ceremony of Kenji NOGUCHI, he served as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) together with Kanryusai TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月９日，何万人ものファンや友人が東京での忌野さんの葬儀のために集まった。例文帳に追加

On May 9, tens of thousands of fans and friends gathered for Imawano's funeral in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２月24日，伝統的な火渡りの儀式が沖縄県宜(ぎ)野(の)湾(わん)市にある宜野湾海浜公園で行われた。例文帳に追加

On Feb. 24, hiwatari, a traditional fire-walking ritual, took place at Ginowan Seaside Park in Ginowan, Okinawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

流儀の家・派としては、宗家派の系統に狂言共同社（名古屋）、野村派に野村又三郎家、三宅派に野村万蔵家・万作家、三宅右近家、現三宅藤九郎家がある。例文帳に追加

Families and ha of this school include: Kyogen Kyodosha (The Kyogen Collective) in the line of the Soke ha, the Matasaburo NOMURA family for the Nomura ha, and the Manzo NOMURA family, the Mansaku family, the Ukon MIYAKE family, and the current Tokuro MIYAKE family in the Miyake ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。例文帳に追加

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス