金水敏の英語

降雨があり、該水滴検知面１３に落下付着すると、水滴の持つ熱容量で、さらに水滴が蒸発する蒸発熱で該水滴検知面１３の温度が低下し、該水滴検知面１３は周囲温度より高く維持され、熱伝導性の高い金属であるため、敏感に降雨を検出する。例文帳に追加

When it rains and rainfall adheres to the droplet detection face 13, the temperature of the droplet detection face 13 is lowered by evaporation heat evaporating the droplet in a heat capacity possessed by droplet, the droplet detection face 13 is maintained higher than peripheral temperature, and since it is a metal with high conductivity, the rainfall is detected sensitively. - 特許庁

空気、光、熱、酸、金属イオン等に非常に敏感で、特に、水溶液中では極めて不安定である、脂溶性ビタミンであるビタミンＡ類を安定化する方法と安定化されたビタミンＡ類含有眼科用組成物を提供。例文帳に追加

To provide a method of stabilizing the vitamin A family of lipid-soluble vitamins which are very sensitive to air, light, heat, acids, metallic ions and the like, particularly very unstable in an aqueous solution, and a stabilized vitamin A family-containing ophthalmic composition. - 特許庁

この発明は、石炭燃焼型プラントにおける酸露点による酸性環境での耐全面腐食性、及びＣｌイオンが結露水中に凝縮濃化する高濃度のＣｌイオン環境での耐食性に優れ、且つ圧延ままでも鋭敏化による耐食性の劣化が生じない合金を合せ材とする高耐食性クラッド鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high corrosion resistance clad steel using an alloy excellent in general corrosion resistance in an acidic environment by the acid dew point in a coal combustion type plant and corrosion resistance in an Cl ion environment of high concn. in which Cl ions are condensed and concentrated into the water of dew condensation and also free from deterioration in corrosion resistance caused by sensitization even in as-rolled state, as a cladding material. - 特許庁