金永光の英語

永寧寺の塔の金盤が太陽に輝き、その光が雲表を照らしているのを見て、また金の鈴が風を受けて鳴り、その響きが中天にも届くさまを見、思わず讃文を唱えて、まことに神業だと讃嘆した。例文帳に追加

Seeing the golden plates of the tower of Einei-ji Temple sparkle under the sun, the light shining above the clouds, and golden bells blown by wind ringing, and the sound reaching the sky, he sang words of admiration and highly praised the sight as an act of God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ピックアップ用部品などに使用される小型の希土類系永久磁石に対しても磁気特性の減少などを招くことなく、優れた特性を持った耐食性被膜としての金属蒸着被膜をその表面に形成することができる希土類系永久磁石の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rare-earth permanent magnet by which no reduction of magnetic characteristic is induced even in a compact rare-earth permanent magnet used for optical pickup part, and a metallic vapor- deposited film as an anti-corrosion film having a superior characteristic can be formed on the surface of the rare-earth permanent magnet. - 特許庁

金属めっきに匹敵するような光輝性外観をもった塗膜を形成した樹脂製パネルをホイールの意匠面に永久的に接着させた車両用の軽量化された光輝性のアルミホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a light and bright aluminum wheel for a vehicle bonding a resin-made panel forming a painted film having bright appearance being equal to metallic plating on a design face of the wheel permanently. - 特許庁

電力消費を軽減し、ＬＥＤの光度を増加させると共に、製造が容易であり、低コストの金属コーティング反射永久基板を有する発光ダイオードおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode that reduces power consumption, increases the lighting intensity of LEDs, at the same time, can be manufacturing easily, and has a low-cost metal coating reflection permanent substrate, and its manufacturing method. - 特許庁

〈永寧寺塔の〉金盤日に炫（かがや）き、光は雲表に照り、宝鐸の風を含みて天外に響出するを見て、歌を詠じて実に是れ神功なりと讚歎す。例文帳に追加

<On the tower of Einei-ji Temple> kinbanhi ni kagayaki, hikari wa unpyo ni teri, hotaku no kaze wo fukumite tengai ni kyoshutsusuru wo mite, uta wo enjite jitsuni kore shinmyo nari to santansu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗…武蔵国寛永寺、同金讃寺、近江国延暦寺、下野国宗光寺、山城国興聖寺、上野国長楽寺、下総国月山寺例文帳に追加

The Tendai sect: the Kanei-ji Temple of the Musashi Province, the Kanasana-ji Temple of the Musashi Province, the Enryaku-ji Temple of the Province of Omi, the Soko-ji Temple of the Province of Shimotsuke, the Kosho-ji Temple of the Province of Yamashiro, Choraku-ji Temple of the Kozuke Province, and the Gassan-ji Temple of the Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニング部６は、クリーニングブレード１３の感光体２の回転方向手前にブラシローラ１５が配設され、このブラシローラ１５はその芯金１６が永久磁石で形成されている。例文帳に追加

In the cleaning part 6, a brush roller 15 is disposed on the front side of the blade 13 in the rotating direction of the photoreceptor 2 and the core bar 16 of the roller 15 is formed of a permanent magnet. - 特許庁

硬化性樹脂組成物、これを用いた永久レジスト、プリプレグ、金属張積層板、封止材、感光性フィルム、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, PERMANENT RESIST USING THE SAME, PREPREG, METAL-CLAD LAMINATED BOARD, SEALING MATERIAL, PHOTOSENSITIVE FILM, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁