金王朝の英語

そうして開化派の金玉均らは井上角五郎（福澤諭吉によって朝鮮王朝に推挙され新聞創刊のために朝鮮王朝に招聘されていた。）の助けによって日本に亡命する。例文帳に追加

Ok-gyun KIM and other members of the Progressive group fled their country to Japan with the help of Kakugoro INOUE (who was recommended by Yukichi FUKUZAWA to the Korean Dynasties for a newly published newspaper and was invited to the country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金(王朝)・元(王朝)の時代に、北方で全真教に代表される新道教が成立した（他に、真大道教と太一教の教団が勃興した）。例文帳に追加

In the Jin and Yuan dynasties, new Dokyo represented by Zenshinkyo (literally, all truth religion) was established in the northern area (Besides, the religious organizations of Shindai-Dokyo [truly great Dokyo] and Taiitsukyo experienced a sudden boom.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河北に教勢を張った鹿門自覚の系統からは、金(王朝)代になって、万松行秀が出現し、大いに教化を振るうこととなる。例文帳に追加

From the lineage of Rokumon Jikaku, which spread in Hebei Province, Bansho Gyoshu appeared in the Jin period and spread it actively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、金(王朝)・モンゴル帝国との戦いまで、宋において軍人勢力が勃興することはなかったのである。例文帳に追加

After this, no military power arose during the Song Dynasty until the war with the Jin (Dynasty) and the Mongolian Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、10世紀に現れた遼（契丹）や12世紀に現れた金(王朝)も律令制も採用し、独自の律令を制定していた。例文帳に追加

In addition, the Liao Dynasty (Khitan/Khitai) which was established in 10th century and the Jin (Chin) Dynasty which emerged in 12th century also adopted the Luli System and established their own system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋銭は、金(王朝)や西夏、日本、東南アジア諸国でも通用され、遠くは、ペルシアやアフリカ方面にも及んだ。例文帳に追加

The Sung currency was also used in Jin, Xi Xia, Japan and South East Asian countries, and even reached as far as Persia and African countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明の南京市・北京市、清の北京・南京・盛京、その他渤海(国)、遼、金(王朝)では五京が置かれた。例文帳に追加

In later periods, Ming had Nanjing City and Beijing City as capitals, and Ching had Beijing, Nanjing and Shenjing, while some other countries or dynasties had five capitals such as Balhae (country), Liao and Jin (Dynasties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀に栄えた金_(王朝)の将軍に源義経というものがいたと記した偽書『金史別本』（偽作者は日本人）が珍本として喜ばれたりした。例文帳に追加

Also, a forged book titled "Kinshi Betsubon" (by a Japanese bogus writer) was appreciated as a curious book, telling a story that in the Kin (Dynasty), that flourished in the 12th century, there was a shogun called MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス