金融部門の英語

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。例文帳に追加

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当社はさらに個人金融部門の事業を拡大しています例文帳に追加

We have further expanded our business into the private banking sector.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

金融部門の発展は、我が国の産業界にとってもメリットが大きい。例文帳に追加

Growth of the financial sector brings considerable benefits to Japan’s industries. - 経済産業省

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理規程、金融円滑化マニュアル及びその他金融円滑化に関する取決めを信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する職員に遵守させ、例文帳に追加

(i) Does the Finance Facilitation Manager have staff serving in operations concerning finance facilitation, such as in the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division ,etc. , comply with the Finance Facilitation Management Rules, Finance Facilitation Manual and other rules and arrangements concerning Finance Facilitation?発音を聞く  - 金融庁

また、アジア危機以前には、東アジアの金融部門は海外部門から短期資金を調達し国内企業部門へ融資をしていたとされており、これが危機の深刻化の要因の一つとなったことが指摘されているが、この図を見ると、金融部門の対外債務が縮小していることが分かり、金融部門から企業部門への資金供給の原資が国内資金に変化してきたことがうかがえる。例文帳に追加

It has been pointed out that before the Asian crisis the financial sector in East Asia was procuring short-term capital from the overseas sector with the capital being used to finance the domestic corporate sector, and that this was one of the reasons for the crisis worsening. However, it is evident from the figure that foreign debt of the financial sector is declining and that the source of the capital supply from the financial sector to the corporate sector is shifting to domestic capital. - 経済産業省

4自己査定管理部門等とは、自己査定管理部門、営業関連部門から独立した自己査定の実施部門、営業関連部門から独立した自己査定の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、自己査定を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

4 The "Self-Assessment Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for conducting self-assessment appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Self Assessment Management Division and divisions in charge of conducting self-assessment and verifying the self-assessment that are independent from Sales-Related Divisions.発音を聞く  - 金融庁

4 自己査定管理部門等とは、自己査定管理部門、営業関連部門から独立した自己査定の実施部門、営業関連部門から独立した自己査定の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、自己査定を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

4 The "Self-Assessment Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for conducting self-assessment appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Self Assessment Management Division and divisions in charge of conducting self-assessment and verifying the self-assessment that are independent from Sales-Related Divisions. - 金融庁

金融仲介コストを低減し、金融調節において金利がより大きな役割を果たすよう、金融部門における競争を増加させるとともに、金融市場の自由化・近代化に向けたさらなる措置を講じる。例文帳に追加

To take further steps towards liberalization and modernization of financial markets, to increase competition in the financial sector so as to reduce financial intermediation costs and give a greater role to interest rates in monetary control.発音を聞く  - 財務省