針路修正の英語

予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差（被制御変数）に応じた舵角（操作変数）を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部３を備える。例文帳に追加

The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average. - 特許庁

ジャイロ４６により、船体１の姿勢を認識し、トリムタブ３０を利用して船舶の航走姿勢制御をおこない、針路の自動修正をおこなう。例文帳に追加

An attitude of a hull 1 is recognized by a gyro 46, and navitation attitude control to a vessel is conducted using a trim tab 30 for automatically correcting a route. - 特許庁