針金綴じ機のステッチャヘッドへ針金が送られていることを確実に検出すること。例文帳に追加

To detect with certainty that a wire is sent to the stitcher head of a wire stitching machine. - 特許庁

櫛状針金製本によって任意の判型と厚さの冊子を綴じるための針金綴じ部材をフレキシブルに製造する装置例文帳に追加

DEVICE FOR FLEXIBLY MANUFACTURING WIRE STITCHING MEMBER FOR BINDING BOOKLET HAVING ARBITRARY FORMAT AND THICKNESS BY COMBLIKE WIRE BOOK BINDING - 特許庁

本の内部にて針金が正常に綴じていない不良を検知することができる中綴じにおける針金良否判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a saddle stitching wire failure or not discriminating device for detecting a wire failure in normal binding inside a book. - 特許庁

印刷製品において針金綴じ装置によって実施される針金綴じをコントロールするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING WIRE BINDING CARRIED OUT BY WIRE BINDING DEVICE IN PRINTED ARTICLE - 特許庁

針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー例文帳に追加

STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE CONTAINING WIRE, LOOSE-LEAF, AND FORM FILER - 特許庁

針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラーのカバー例文帳に追加

WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND COVER FOR PAPER FILER - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４と中綴本５の有無検出手段２、３の離間距離ｄは、綴じる綴針金６の針金長さ以内である。例文帳に追加

The clearance d between the detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 and the means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5 is not longer than the length of the binding wire 6 for binding. - 特許庁

表紙と中身を重ね,まん中を針金または糸でとじる本の綴じ方例文帳に追加

a method of binding a book by putting a cover over the contents and binding the spine with a wire or a thread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

座板、表紙、一体型、針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー例文帳に追加

WASHER PLATE, COVER, INTEGRAL MOLD, WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND PAPER FILER - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は、中綴本５の異常に折り曲げられて綴じられていない綴針金６を検出して信号を出力する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 detects the binding wire 6 abnormally folded and bent and not bound of the saddle stitch book 5 and outputs signals. - 特許庁

本の内部にて針金が綴じきらない不良及び背部から外側に飛び出す不良を検知することができる中綴じ針金不良検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device for a non-conforming saddle stitching wire, which can detect a failure that stitching by a wire is not completed in a book and a failure that the wire protrudes to outside from the back part. - 特許庁

針金綴じの針金と同じような体裁の良い形状で紙葉を紙により綴じることができ、紙葉を容易に再生することができると共に、エンドユーザーに優しく、環境負荷を軽減することができる紙葉の綴じ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filing method of paper sheets, by which paper sheets can be filed with paper in a same decent shape as one given with the wire of a wire stiching, can be easily reproduced and, at the same time, is friendly to an end user and can reduce an environmental load. - 特許庁

金属の針金を用いず、接着剤（糊）を利用すると共に、製本作業も確実で効率の良い中綴じの製本方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a saddle stitching bookbinding method which uses no metal wire but utilizes an adhesive (glue) and makes a bookbinding operation reliable and efficient. - 特許庁

ＣＤ付き本２は、多数の折り丁４が表紙６と共に背８０２で綴針金により綴じられて構成されている。例文帳に追加

The saddle binding book 2 with a CD is constituted by binding many fold sections 4 at a backbone 802 together with a cover 6 by a binding wire. - 特許庁

中綴製本を製造する工程で、綴針金の綴じ状態異常を検出する検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device for detecting abnormality of binding state a binding wire during a process for manufacturing a saddle stitch book. - 特許庁

中綴本の有無検出手段２、３は、搬送路７上を流れている中綴本５自体を検出し、綴針金６の綴じ状態異常検出手段４を作動させる。例文帳に追加

Means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book detect the saddle stitch book 5 itself flowing on a conveying passageway 7 and operate a detecting means 4 of abnormality of binding state of the binding wire 6. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は中綴本５の有無検出手段４よりも上流又は／及び下流に設置する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 is arranged in an upstream or/and a downstream of the detecting means 4 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5. - 特許庁