鈍針の英語

細長い鈍化装置は針の中に少なくとも部分的に延在している細長い鈍化部材２５４と、この鈍化部材の基端部に固定された鈍化部保持部材２５６から成る。例文帳に追加

The narrow and long blunting device is composed of a blunting member 254 which is at least partially extended in a needle and a blunting section holding member 256 fixed to the base-side end section of the member 254. - 特許庁

中実鈍針２０１の外側寸法は、中実鈍針を中に入れるように形作られた針のカニューラ３０３の内側寸法とほぼ等しい。例文帳に追加

The outer dimension of a solid dull needle 201 is almost equal to the inner dimension of a cannula 303 of a needle so shaped at to let the solid dull needle into the solid dull needle. - 特許庁

空気を排気できる細長い鈍化装置を有する針組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a needle assembly having a narrow and long blunting device that can exhaust air. - 特許庁

針状部１１を鈍針とすることによって、肝臓近傍の血管を傷つけ、出血が生ずる危険性を小さくしている。例文帳に追加

By turning the needle-like part 11 to the blunt needle, the risk of damaging a blood vessel near the liver and causing hemorrhage is reduced. - 特許庁

二重鈍端針付き針アセンブリは、静脈穿刺端部を有する第１外側カニューレと、外側鈍端部を有する第２外側カニューレと、ハブアセンブリ内を静脈穿刺端部から鈍端部まで延びる内側ルーメンとを備えている。例文帳に追加

A dual blunt needle assembly has a first external cannula with a venipuncture tip, a second external cannula with an external blunt tip, and an internal lumen extending through a hub assembly from the venipuncture tip to the blunt tip. - 特許庁

針状部材の先端に設けられた穿刺部を鈍らせることなく、針状部材を対象物に対して押し出すことができる吻合器、及び吻合針の押出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anastomosis device capable of extruding a needle-like member to an object without dulling a puncture part provided on the distal end of the needle-like member, and a method of extruding an anastomosis needle. - 特許庁

この素材（軟化焼鈍し後で冷間鍛造前の素材）は、軟化焼鈍しによって硬さがＨＶ２００以下とされているとともに、球状セメンタイト，針状セメンタイト，及びフェライトを含有する組織を有する。例文帳に追加

The material (the material after dehardening and annealing and before cold forging) has hardness of HV200 or less by dehardening and annealing, and has a structure containing spheroidal cementite, acicular cementite, and ferrite. - 特許庁

軟化焼鈍しにより、冷間鍛造前の素材は、球状セメンタイト，針状セメンタイト，及びフェライトを含有する組織を有するようになる。例文帳に追加

The material before cold forging has a structure containing spherical cementite, acicular cementite, and ferrite by being softened and annealed. - 特許庁