鈴得の英語

皇子は「もし鈴を得られなかったら、志摩はすぐに還って復奏せよ。例文帳に追加

The prince ordered "if you fail to get the bell, Shima must return immediately and report it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵尺らは高坂王のもとにいって駅鈴を求めたが、得られなかった。例文帳に追加

The three envoys demanded TAKASAKA no Okimi to give them the bell, but were refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを応用して大正10年（1920年）に鈴木梅太郎が合成清酒の製法で特許を獲得した。例文帳に追加

Umetaro SUZUKI applied it and got a process patent for synthetic seishu in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木議員は，国会会期中に議会の許可を得て逮捕された戦後15人目の国会議員だ。例文帳に追加

Suzuki is the 15th Diet member since the end of World War II to be arrested with the permission of parliament during a Diet session.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手は，最多得票でチームに選ばれた。例文帳に追加

Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners was selected for the team with the most votes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木孝(たか)幸(ゆき)選手(21)も北京で金メダルと銅メダルを獲得したが，それは競泳種目であった。例文帳に追加

 Suzuki Takayuki, 21, also got a gold medal and a bronze at Beijing, but in swimming.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木明(あき)子(こ)選手は今年の四大陸選手権で合計190.08点を獲得して２位になった。例文帳に追加

Suzuki Akiko took second place at this year's Four Continents with a total score of 190.08 points.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

馬鈴薯から澱粉質を分離して得られる水溶液を濃縮した後、膜処理および／またはイオン交換樹脂処理することを特徴とする馬鈴薯由来のオリゴペプチドとオリゴ糖混合物の抽出方法を提供する。例文帳に追加

The method for extracting a mixture of potato-originated oligopeptide and oligosaccharide comprises conducting membrane treatment and/or ion-exchange resin treatment after concentrating water solution obtained by separating starch from potato. - 特許庁