鉗合の英語

係合部３６には、共通の鉗子入口４２と、この鉗子入口４２から補助具１２の挿入部３５に設けた鉗子管路に繋がる管路と、前記鉗子入口４２から内視鏡１１の鉗子管路に繋がる短絡管とがある。例文帳に追加

The engagement section 36 has a common forceps inlet 42, a conduit provided from the forceps inlet 42 to the insertion section 35 of the assistive appliance 12 and connected to a forceps conduit, and a shunt tube connected from the forceps inlet 42 to the forceps conduit of the endoscope 11. - 特許庁

躰腔鏡下で針を用いて縫合作業する鉗子の先端顎部がほぼ直角まで任意に折れ曲がり、しかもその先端部が短い鉗子において、縫合作業性、操作性に優れた鉗子機構を有する持針鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide a needle holding forceps provided with a forceps mechanism and having superior suture workability and operability in the forceps suturing through a celoscope with a needle and having its short tip jaw part arbitrarily bending approximately perpendicularly. - 特許庁

外科的処置や手術の際に必要とされる鉗子等の器具を鉗子立に容れて搬送する場合に、これらの器具が鉗子立に当接しても、不快な異音を発止することがない鉗子立を提供する。例文帳に追加

To provide a forceps stand preventing the emission of unpleasant sound even if appliances such as forceps required in a surgical procedure and an operation abut on the forceps stand when carrying the appliances put in the forceps stand. - 特許庁

骨接合における骨把持を安定化するフレキシブル骨把持鉗子。例文帳に追加

FLEXIBLE BONE CLAMPING FORCEPS FOR STABILIZING BONE CLAMPING AT THE TIME OF SETTING BROKEN BONE - 特許庁

従来の手術、内視鏡およびロボット手術において有用な外科用器具（縫合鉗子）の提供。例文帳に追加

To provide a surgical instrument useful in conventional surgery, endoscopic and robotic surgery. - 特許庁

本発明は、鉗子部を構成する筒状部材の端部に形成された受面に、内視鏡用鉗子の挿入部の端面全面を接触させ、筒状部材の端部にレーザ光を照射し、筒状部材の受面と挿入部の端面とを溶着することにより、挿入部と鉗子部とを接合する内視鏡用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide forceps for an endoscope with the inserting part and the forceps part jointed by bringing the whole end surface of the inserting part of the forcepts into contact with the receiving surface on the end of a cylindrical member constituting the forceps part and welding the receiving surface of the cylindrical member and the end surface of the inserting part with laser beams irradiated to the end of the cylindrical part. - 特許庁

そのため、処置中に、鉗子１３の処置部１５の先端が見えなくなった場合でも確実に鉗子１３の先端位置を算出し、処置の中断等を防止する。例文帳に追加

Thereby, interruption of the treatment or the like is prevented by surely computing the tip positions of the forceps 13 even when the tips of the treatment parts 15 of the forceps 13 becomes out of sight. - 特許庁