銀行協会の英語

銀行と協会が農業者と関連するビジネスに預金を提供する協力的で全国的なシステム例文帳に追加

a cooperative nationwide system of banks and associations providing credit to farmers and related businesses発音を聞く  - 日本語WordNet

西田幾久彦　財団法人日本ゴルフ協会理事、元東京銀行常務、外彦の長男、正仁親王妃華子の義兄例文帳に追加

His first son is Kikuhiko NISHIDA - Director of the Professional Golfers' Association of Japan, former executive of the Bank of Tokyo Ltd., the elder brother of Sotohiko, and the brother-in-law of Princess Hanako who the wife of Princess Hitachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁といたしましても、こうした銀行協会の取り組み状況を適切にフォローアップしたいと思っています。例文帳に追加

The FSA will appropriately follow up on the status of the Japanese Bankers Association’s efforts.発音を聞く  - 金融庁

銀行のサーバ１８は販売店サーバから受取った代替カード番号をカード協会ネットワーク２０を介してカード発行者サーバへ送る。例文帳に追加

A server 18 of a bank sends the substitutive card number received from the sales shop server through a card association network 20 to the card issuer server. - 特許庁

換算された認証要求は、次いで適切なカード協会と、その後認証のために発行銀行へ送信され、応答が販売者へ返信される。例文帳に追加

The translated authentication request is transmitted subsequently to the proper card association and then to an issuing bank for authentication, and a response is returned to the seller. - 特許庁

ゆうちょ銀行が、来月にも全国銀行協会加盟の方向と言われておりますけれども、これはゆうちょ銀行が純粋民間金融機関として生きていくという、そういうことなのでしょうか。大臣はどのように受け止めていらっしゃいますか。例文帳に追加

It is said that Japan Post Bank is set to join the Japanese Bankers Association next month at the earliest. Does that mean Japan Post Bank will seek to survive as a purely private company? What is your response to that?発音を聞く  - 金融庁

福島県は、特に「福島の再生なくして日本の再生なし」と、今、原子力発電所の事故でも大変呻吟しておられるわけですから、そういう意味でも東邦銀行（元）頭取で、なおかつ、東邦銀行というのは結構大型の地方銀行でございますし、（全国）地方銀行協会の会長もやっておられましたから、そういった意味でもよい方がなられたのではないかと私は思っております。例文帳に追加

Fukushima Prefecture has been stressing that the revival of Japan would be impossible without the revival of Fukushima in relation to the nuclear station accident. In that sense, the selection of the former president of Toho Bank, a fairly large regional bank, who also served as chairman of the Regional Banks Association of Japan, is appropriate.発音を聞く  - 金融庁

これは当然、アメリカという巨大な民主主義国家の一つの姿だろうと思っていますし、率直に言えば、アメリカの全米銀行協会の会長さんなんかにお会いしましたら、商業銀行、このときは投資業務なんかも当然、アメリカのほうでは、たくさんの普通商業銀行がございますから、我々はその投資、ハイリスク・ハイリターンのお金なんかはそんなことは、あまりやっていないので、経営だけ厳しくさせて、我々は大変迷惑しているなんというようなことを、たしかアメリカ銀行協会の会長も言っておられましたよ。それもまたアメリカの声なのですね。例文帳に追加

In my view, this whole development naturally reflects one aspect of the U.S., a gigantic democratic nation. One frank view that I heard firsthand from the American Bankers Association Chairman was that there are a large number of regular commercial banks, but they – "we" from his perspective – were not engaged in high-risk, high-return investment much and were therefore quite inconvenienced by the stricter corporate management requirements, or something along those lines. That is also one American voice.発音を聞く  - 金融庁