銀行報告書の英語

我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。例文帳に追加

We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS).発音を聞く  - 財務省

２　日本銀行は、前項の報告書について、国会に対し説明をするよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) The Bank of Japan shall endeavor to explain to the Diet the written report set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　銀行が子会社等を有する場合には、当該銀行は、事業年度ごとに、前項の報告書のほか、当該銀行及び当該子会社等の業務及び財産の状況を連結して記載した当該事業年度の中間事業年度に係る中間業務報告書及び当該事業年度に係る業務報告書を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case where a Bank has a Subsidiary Company, etc., said Bank shall, for each Business Year, prepare an interim business report pertaining to the interim Business Year of the Business Year that contains consolidated statements on the status of business and property of that Bank and that Subsidiary Company, etc. and a business report pertaining to the entire Business Year that contains such consolidated statements, in addition to the reports set forth in the preceding paragraph, and submit them to the Prime Minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　日本銀行は、前項の規定により事業年度に係る財務諸表を財務大臣に提出するときは、これに当該事業年度の決算報告書及び当該決算報告書に関する監事の意見書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) When submitting the financial statements for a business year to the Minister of Finance as prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan shall attach a statement of accounts for the business year and the Auditors' written opinions thereon.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って「開発分野における民間セクター活用に向けた世界銀行グループの革新的取組み」に係る報告書を歓迎。例文帳に追加

We therefore welcome the report on the WBG’s Innovations in Leveraging the Private Sector for Development.発音を聞く  - 財務省

我々は，新興国・途上国における金融の安定の問題に関するIMF，世界銀行及びFSBの共同報告書を承認する。例文帳に追加

We endorsed the joint IMF/WB/FSB report on financial stability issues in emerging markets and developing economies.発音を聞く  - 財務省

我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。例文帳に追加

We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank.発音を聞く  - 財務省

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書）例文帳に追加

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China) - 経済産業省