銀行国有の英語

一時国有化中の足利銀行についてですが、明日、特別危機管理銀行を脱して再スタートするという予定となっております。例文帳に追加

I will ask you about Ashikaga Bank, which has been nationalized on a provisional basis. Tomorrow, this bank is scheduled to make a fresh start as it sheds the status of a bank under special public management.発音を聞く  - 金融庁

1994年には国有商業銀行から、国家プロジェクト的な大規模投資を対象とする政策融資を切り離して政策性銀行に移管したが、移管対象は極めて政策性の強い貸出しのみであり、国有企業向けの貸出しは引き続き国有商業銀行に残された。例文帳に追加

In 1994, the four banks transferred policy-related lending business - business that needs large-scale investment for national projects - to a bank set up to implement policy measures. But business subject to the transfer was only lending strongly related to Central Government policy, which left the four commercial banks with lending business for state-owned business corporations. - 経済産業省

金融システム強化のためには、国有商業銀行の不良債権処理も重要である。例文帳に追加

In order to strengthen financial systems, the disposal of the nonperforming loans of state-owned commercial banks is important. - 経済産業省

また大手銀行への公的資金注入や一部国有化、国家資産管理機構（NAMA：The National Asset Management Agency）による銀行の不良資産買取りなどを進め、銀行部門の抜本的な体質強化にも取り組んでいる。例文帳に追加

In addition, the country is also working to radically strengthen the structure of the banking sector by pressing ahead with an injection of public funds into major banks and the nationalization of others73, as well as purchasing banks' toxic assets through The National Asset Management Agency (NAMA), etc. - 経済産業省

投資原資の中心となっている国内借入れについて、その主要な貸手となっているのは、四大国有商業銀行（以下「国有商業銀行」という）である。例文帳に追加

Domestic borrowings, being used to finance corporate investment, mainly come from the four biggest state-owned commercial banks. - 経済産業省

この国有商業銀行が中国の間接金融の中心となり、現在でも貯蓄、貸出しの約６割が国有商業銀行によって行われている。例文帳に追加

Now, the four biggest state-owned commercial banks have played a major role in China’s indirect financing, with savings and lending at the four banks accounting for about 60% of overall such banking operations in China. - 経済産業省

国有商業銀行は、業務範囲に関する規制が厳しく、主として金利差により利益を得ていたため、預金金利と貸出金利の金利差（スプレッド）を維持し、国有商業銀行の利益を確保してきたのである。例文帳に追加

As these commercial banks have been subject to strict regulations on the scope of their business operations, the Chinese Government has secured their primary revenue sources, a spread between deposit rates and lending rates, by maintaining certain amount of such differences. - 経済産業省

国有企業の経営悪化は、国有企業に長年融資を行ってきた金融機関、特に四大国有商業銀行に多額の不良債権を発生させた。例文帳に追加

The deterioration in management of state-owned enterprises has resulted in the emergence of large nonperformingloans, held by financial institutions that have provided funding to state-owned enterprises over many years, in particular the four major national commercial banks. - 経済産業省