鋳造合金製ホイールの英語

この軽合金製鋳造品周面加工用治具１に車両用ホイール２２を組み込み、上下方向に揺動をさせることで、容易に、車両用ホイール２２の微小鋳造欠陥を修復し、リム９１の機械的性質を向上し得る。例文帳に追加

A wheel 22 for a vehicle is assembled into the fixture 1 for working the circumferential face of a casting made of a light alloy, and oscillation is caused in the upper and lower directions, thus the micro-casting defect of the wheel 22 for a vehicle is easily corrected, so as to improve the mechanical properties of the rim 91. - 特許庁

ホイール素材を加工後に、デザイン部とリム部の交差部に引け巣が残ることを無くして、ホイールとして必要な強度を確保でき、しかも、デザイン部とリム部の交差部を薄肉にして軽量化が図れる、軽合金ホイール低圧鋳造用金型および軽合金ホイールの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a metallic mold for casting a light alloy wheel with low pressure and a method for producing the light alloy wheel with which the necessary strength can be secured as the wheel without remaining shrinkage hole at the crossing part of a design part and a rim part after processing the wheel blank and the lightening can be obtained by thinning the thickness of the crossing part. - 特許庁

軽合金製車両ホイールの製造方法は、まず、型出口形状が略長方形の鋳型を用いて連続鋳造又は半連続鋳造により扁平角型ビレットを作製し（Ｓ１）、この扁平角型ビレットを鋳造方向に直角に切断して鋳造方向に扁平な矩形状の鋳造素材とする（Ｓ２）。例文帳に追加

In the method for producing the light alloy vehicle wheel, first, a flat square billet is prepared by continuous casting or semi-continuous casting by using a mold whose mold outlet port is formed into a substantially rectangular shape (S1), and a flatly rectangular casting material in the casting direction is formed by cutting the flat square billet at a right angle to the casting direction (S2). - 特許庁

また、鋳造後のホイール素材を少なくとも一部加工して加工基準部を形成する工程と、その後熱処理を行う工程と、前記加工基準部をもとにリム部を加工する工程と、を有することを特徴とする軽合金ホイールの製造方法である。例文帳に追加

Also, the manufacturing method for the light alloy wheel has a process of working at least a part of the wheel raw material after the casting to form the working reference part, a process of making a heat treatment after that, and a process of working the rim part based on the working reference part. - 特許庁

リム部とディスク部からなるホイール素材を鋳造する工程と、前記ディスク部にハブ穴を加工して加工基準部を形成する工程と、前記加工基準部をもとにリム部を加工する工程と、を有することを特徴とする軽合金ホイールの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for the light alloy wheel has a process of casting a wheel raw material comprising a rim part and disk part, a process of forming a working reference part by providing hub holes on the disk part, and a process of working the rim part based on the working reference part. - 特許庁

工数が掛り、高価になりがちな顧客の好みによる、固有デザインを持つ少数量の顧客向けの車両用軽合金製ホイールを、安価に短納期で鋳造し、提供することにある。例文帳に追加

To cast and provide a light alloy-made wheel for a vehicle having a peculiar design with the preference of a small number of customers which normally require much man-hour and is expensive, at a low cost and in a short delivery time. - 特許庁

無酸素銅または銅合金の溶銅をベルト＆ホイール式若しくは双ベルト式の移動鋳型を用いて連続鋳造を行う際に、鋳塊が最終凝固する前の部分を圧下加工し、内部のポロシティを消滅させることを特徴する無酸素銅線または銅合金線の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of an anoxic copper wire or a copper alloy wire, porosities in a cast block are eliminated by performing rolling-reduction of a portion before the cast block is finally solidified when performing the continuous casting of molten anoxic copper or molten copper alloy by using a belt-and-wheel type or twin-belt type movable mold. - 特許庁

ホイールのデイスク意匠部９に対応する金型面に入れ子部１８を１または複数箇所に設け、この入れ子部に顧客の好みの固有デザイン部を形成する入れ子１７を挿入し鋳造すれば、金型を変更せずに、その部分の入れ子のみを交換することにより、異なる固有のデザイン部を持つ車両用軽合金製ホイールが安定的に得られる。例文帳に追加

An insert part 18 on a metallic mold surface corresponding to the designing part 9 of a disk in the wheel is arranged at one or plural positions and if the insert 17 forming the peculiar design with the prefence of the customer therein is inserted to cast the wheel, the light alloy-made wheel having the different peculiar designing part is stably obtained by exchanging only the insert at this portion without changing the metallic mold. - 特許庁