鐘博の英語

千葉・成田市出土鐘（国立歴史民俗博物館蔵）774年例文帳に追加

Bell evacuated from Narita City in Chiba Prefecture (owned by the National Museum of Japanese History), 774発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守辰丁　漏刻博士に従って時報の鐘をつく　20人例文帳に追加

20 Shushincho (Timekeepers) who rang the time bell in accordance with the Rokoku Hakase発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。例文帳に追加

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士の管理の下で漏刻を測り、毎時ごとに鳴り物（太鼓、鐘）を打ち鳴らして時報を知らせる実務担当者。例文帳に追加

Persons responsible for reading the water clock under the supervision of the master of the clock and announcing the time by using instruments (drums and bells) on the hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在「万年自鳴鐘」の原品は国立科学博物館に寄託され、2007年（平成19年）には機械遺産に認定された。例文帳に追加

Now, the original 'Mannen Jimeisho' was in the hands of the National Museum of Nature and Science and designated as a Mechanical Engineering Heritage in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇に奪われたという蘇州寒山寺の梵鐘を国内で捜索したが発見できず、新たな梵鐘を鋳造するときに博文にその銘文の撰定を依頼。例文帳に追加

As Bonsho (temple bell) of Kanzan-ji Temple in Suzhou, which was said to have been taken away by Wako (pirates, largely but not exclusively made up of Japanese, who raided the Korean and Chinese coasts between the 13th to 16th century), was not found despite a search within Japan, a new Bonsho was casted and he then asked Hirobumi for a selection of an inscription to be on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス