鑑定費用の英語

第百七十三条　鑑定人は、旅費、日当及び宿泊料の外、鑑定料を請求し、及び鑑定に必要な費用の支払又は償還を受けることができる。例文帳に追加

Article 173 (1) The expert witness may request expert examination fees in addition to travel expenses, a daily allowance and accommodation charges, and receive payment or reimbursement of the expenses necessary for expert examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　鑑定人及び通訳人は、鑑定料又は通訳料を請求し、及び鑑定又は通訳に必要な費用の支払又は償還を受けることができる。例文帳に追加

(2) An expert witness or an interpreter may request a fee for expert testimony or for interpretation, and may receive payment or reimbursement of the expenses necessary for expert testimony or interpretation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の玉貸装置１３から紙幣を収集して１つの鑑定装置１９によって鑑定するので、高精度な鑑定装置を設置しても費用の増加を招かない。例文帳に追加

Since the paper moneys are collected from the plural ball dispensers 13 and examined by one examination device 19, even when the high-accuracy examination device is installed, costs are not increased. - 特許庁

２　前項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令の定めるところにより、旅費、日当その他の費用を請求することができる。例文帳に追加

(2) A witness or expert witness who has been ordered to appear or provide an expert opinion pursuant to the provisions of the preceding paragraph may claim travel expenses, daily allowances, and any other expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　特別手当は、鑑定について特別の技能若しくは費用又は長時間を要したときに、鑑定人に対して支給するものとし、その額は、公正取引委員会が相当と認める額とする。例文帳に追加

(4) The special allowance shall be paid to an expert witness when special skills or expenses or long hours are required to give an expert opinion, and the amount of the special allowance shall be the amount deemed to be reasonable by the Japan Fair Trade Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人に対して過料又は費用の賠償を命ずる裁判例文帳に追加

(iv) A decision ordering a civil fine against or compensation of expenses for a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑧ 本組合の事業に合理的に必要な、弁護士、公認会計士、税理士、鑑定人、アドバイザーその他の専門家の費用例文帳に追加

(viii) Expenses for attorneys, certified public accountants, tax accountants,appraisers, advisors and other professionals as reasonably required for the businesses of the Partnership;発音を聞く  - 経済産業省

第三十条　証人、鑑定人、翻訳人及び通訳人に支給する旅費、日当、宿泊料その他の費用の額については、刑事訴訟費用に関する法令の規定を準用する。例文帳に追加

Article 30 (1) The provisions in laws and regulations concerning the costs of criminal proceedings shall apply mutatis mutandis to the travel expenses, daily allowances, accommodation fees and other costs payable to witnesses, expert witnesses, translators and interpreters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム