長崎海軍伝習所の英語

薩摩藩藩士として長崎海軍伝習所に学ぶ。例文帳に追加

As a feudal retainer of Satsuma clan, he studied at Nagasaki Kaigun Denshujo (Nagasaki Naval Training Center).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松下村塾、長崎海軍伝習所、神戸海軍操練所、蛮書和解御用例文帳に追加

Shokansonjuku, Nagasaki Naval Training Center, Kobe Naval Operations Center, Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・鍋島直正の推薦で安政3年(1856年)、20歳で長崎海軍伝習所へ入所し、卒業後には佐賀藩海軍方助役を務めて海軍力の発展を促す。例文帳に追加

At the recommendation of Naomasa NABESHIMA, the lord of domain, NAKAMUTA entered a naval school in Nagasaki at the age of 20 in 1856, and after graduation, he served as an assistant of mayor in the domain's Navy and contributed to its development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）に江戸幕府が新設した長崎海軍伝習所へ、薩摩藩より選抜されて入所。例文帳に追加

In 1855, Sumiyoshi entered the Kaigun Denshu-sho (Japanese Naval School) established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the selection from the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月に幕府が長崎海軍伝習所を開設し、佐賀藩から常民ら四十八名が第一期生として参加する。例文帳に追加

In August of the same year, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) opened Nagasaki Kaigun Denshu-sho (Japanese Naval School in Edo) and 48 feudal retainers of the Saga clan including Tsunetami attended as members of the inaugural class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の1855年、徳川幕府は長崎に海軍伝習所を開設し、オランダからカッテンディーケらを招き軍事顧問とした。例文帳に追加

In 1855 of the end of Edo Period, the Tokugawa shogunate established a Japanese Naval School in Nagasaki and invited several Dutchmen, notably Willem Huyssen van KATTENDIJKE, to serve as advisers on military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長崎の海軍伝習所の設置なども行ったが、阿部は安政4年（1857年）、39の若さで死去してしまう。例文帳に追加

Abe also established Japanese Naval School in Nagasaki, but he died as young as the age of 39 in 1857.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス