長平の英語

細長平板状の絶縁板２２の左右両側面部に、あり溝２９を長手方向に沿い設ける。例文帳に追加

A dovetail groove 29 is provided on both left and right sides along the longitudinal direction of a narrow planar insulating plate 22. - 特許庁

分岐の均一性、波長平坦性に優れ、小型化が可能な光ファイバカプラを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coupler which is superior in branch uniformity and wavelength flatness and can be made small-sized. - 特許庁

円筒状タンク２内に、縦長平板状の渦流防止部材４を取り付ける。例文帳に追加

vortex prevention member 4 which is long in the vertical direction like a flat plate is attached inside the cylindrical tank 2. - 特許庁

光学素子は主延長平面並びに外円周を有し、かつラジアル方向を規定する。例文帳に追加

The optical element has a plane of main extension as well as an outer circumference and defines a radial direction. - 特許庁

各切削インサートのチップ面の延長平面が、らせん状の線が延長平面と交差する箇所における、らせん状の線の接線に対して平行な法線を有する。例文帳に追加

The extension plane of the chip surface of each cutting insert has a normal line parallel to a tangential line of a spiral line at a position where the spiral line intersects with the extension plane. - 特許庁

明和五年山田一志久保町・講古堂主人、加藤長平秦忠告著の「宮川夜話草」に、「神領奉行」に就いての論考がある。例文帳に追加

In 'Miyagawa Yawa So' (Night Stories in Miyagawa) written in 1768 by Chobei Yasutadatsugu KATO, the owner of Kokodo in Yamada Ichishikubo-cho (present Ichishi-cho, Ise City, Mie Prefecture), there is a discussion on the 'Jinryo bugyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢が筆頭局長、近藤と新見錦（水戸脱藩）が局長、平間は幹部の副長助勤となった。例文帳に追加

SERIZAWA became the Hittokyokucho (Supreme Commander), KONDO and Nishiki NIMI (who had left the service of Mito clan) became Kyokucho (Commander), and HIRAMA became Fukuchojokin (Aide to Vice Commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年12月25日、平氏の長平清盛の長男である平重衡は南都へ向け兵を率いて出発した。例文帳に追加

On January 19, 1181, TAIRA no Shigehira, who was the first son of TAIRA no Kiyomori, head of the Taira clan, headed for Nanto leading his solders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス