「長平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

常山隊（指揮長平野正介）・狙撃隊（中隊長小倉壮九郎）・宮崎徴募隊例文帳に追加

The Jozan-tai troop (Commander: Shosuke HIRANO), Sharpshooting Squad (Company Commander: Sokuro OGURA), and the troop of the soldiers recruited in Miyazaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた性能の波長平坦型光カプラおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wavelength flat type optical coupler with superior performance, and its manufacturing method. - 特許庁

細長平板状の絶縁板２２の左右両側面部に、あり溝２９を長手方向に沿い設ける。例文帳に追加

A dovetail groove 29 is provided on both left and right sides along the longitudinal direction of a narrow planar insulating plate 22. - 特許庁

分岐の均一性、波長平坦性に優れ、小型化が可能な光ファイバカプラを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coupler which is superior in branch uniformity and wavelength flatness and can be made small-sized. - 特許庁

円筒状タンク２内に、縦長平板状の渦流防止部材４を取り付ける。例文帳に追加

vortex prevention member 4 which is long in the vertical direction like a flat plate is attached inside the cylindrical tank 2. - 特許庁

光学素子は主延長平面並びに外円周を有し、かつラジアル方向を規定する。例文帳に追加

The optical element has a plane of main extension as well as an outer circumference and defines a radial direction. - 特許庁

各切削インサートのチップ面の延長平面が、らせん状の線が延長平面と交差する箇所における、らせん状の線の接線に対して平行な法線を有する。例文帳に追加

The extension plane of the chip surface of each cutting insert has a normal line parallel to a tangential line of a spiral line at a position where the spiral line intersects with the extension plane. - 特許庁

明和五年山田一志久保町・講古堂主人、加藤長平秦忠告著の「宮川夜話草」に、「神領奉行」に就いての論考がある。例文帳に追加

In 'Miyagawa Yawa So' (Night Stories in Miyagawa) written in 1768 by Chobei Yasutadatsugu KATO, the owner of Kokodo in Yamada Ichishikubo-cho (present Ichishi-cho, Ise City, Mie Prefecture), there is a discussion on the 'Jinryo bugyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢が筆頭局長、近藤と新見錦（水戸脱藩）が局長、平間は幹部の副長助勤となった。例文帳に追加

SERIZAWA became the Hittokyokucho (Supreme Commander), KONDO and Nishiki NIMI (who had left the service of Mito clan) became Kyokucho (Commander), and HIRAMA became Fukuchojokin (Aide to Vice Commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年12月25日、平氏の長平清盛の長男である平重衡は南都へ向け兵を率いて出発した。例文帳に追加

On January 19, 1181, TAIRA no Shigehira, who was the first son of TAIRA no Kiyomori, head of the Taira clan, headed for Nanto leading his solders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長平坦性が優れると共に低消費電力化を図った可変光減衰機能を有する光導波路付光学装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical device with optical waveguide which has variable optical attenuation function excellent flatness over wavelength and has low power consumption. - 特許庁

細長平板状の絶縁板２を２本の電極４ａ，４ｂで挟んでなる電極構造体６を有するＴＩＧ溶接トーチ１を用いる。例文帳に追加

A TIG welding torch 1 is used, which has an electrode structure 6 in which a narrow planar insulation plate is held between two electrodes 4a, 4b. - 特許庁

これにより、波長平坦性に優れた低消費電力の可変光減衰機能を有する光導波路付光学装置が提供される。例文帳に追加

In such a manner, it is possible to provide an optical device with optical waveguide which has variable optical attenuation function with excellent flatness over wavelength and has low power consumption. - 特許庁

細長平板状の基部22aに対して面方向が交差する方向に折曲部24aにて折り曲げて複数の羽部25を形成する。例文帳に追加

A plurality of blades 25 are formed by bending each blade at bending part 24a in a direction, where the face direction crosses with a slender flat board-like base 22a. - 特許庁

連結壁の施工は、横長平板状の単位鋼板１２を上下方向に多段に連結しながら打設治具５を用いて打設することで行う。例文帳に追加

The connecting wall is constructed by driving a laterally long plate-like unit steel plate 12 by using a driving tool 5 while connecting in a multistage shape in the vertical direction. - 特許庁

さらに、端子部２ａ，３ａの下面Ｐ_１，下面Ｐ_３は、パッケージ６の下面Ｐ_２の延長平面に一致する厚さに形成する。例文帳に追加

The thickness of the terminal sections 2a, 3a is to be such that their lower surfaces P_1, P_3 are flush with a plane extending from the lower surface P_2 of the package 6. - 特許庁

松室致検事総長、平沼騏一郎大審院次席検事、小山松吉神戸地裁検事局検事正らによって事件のフレームアップ化がはかられ、異例の速さで公判、刑執行がはかられた。例文帳に追加

By Attorney General Itaru MATSUMURO, Deputy Chief Prosecutor of Daishin-in Kiichiro HIRANUMA, and Chief Public Prosecutor of Kobe district court attorney's office Matsukichi KOYAMA, the case was made up and trials and executions were carried out at an unprecedented speed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この複合多結晶繊維は、チタン酸カルシウム結晶粒とチタニア結晶粒とからなり、平均繊維長／平均繊維幅の比３〜７の板状多結晶繊維からなる。例文帳に追加

The composite polycrystalline fiber is composed of a calcium titanate crystal grains and a titania crystal grains and is a plate like polycrystalline fiber having an (average fiber length)/(average fiber width) ratio of 3 to 7. - 特許庁

第１アレイの開口部は、細長平面部材の幅方向に沿って伸長するとともに中央領域の中心点を通る垂直軸に対し略対称的に設けられる。例文帳に追加

The openings of the first array extend along the width of the plane member and are disposed approximately symmetrically to the vertical axis passing the center point of the center region. - 特許庁

フォトマスクＭを用いてフォトレジストをパターニングすると、細長遮光部ＳＳによって、複数の開口部Ｇ間においてフォトレジストに細長平坦表面ＲＳが形成される。例文帳に追加

When the photoresist is patterned by using the photomask M, a fine length flat surface RS is formed on the photoresist, among a plurality of opening parts G by the fine length light-shielding part SS. - 特許庁

広いレベル範囲の入力光に対しても利得の波長平坦性を確保でき、波長依存性の小さい雑音特性を得ることができるＷＤＭ用光増幅器及び光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier for WDN(wavelength division multiplexing) and an optical communication system which secures the wavelength flatness of gain even for input light in a wide level range and can obtain a noise characteristic of less wavelength dependence. - 特許庁

波長依存性が小さく、広い波長域で用いることが可能であり、製作誤差の影響を受けにくく、なおかつ通過域の波長平坦性が良く、広い阻止域を有する光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer small in wavelength dependency, capable of being used in a wide wavelength zone, being hardly affected by a manufacturing error, furthermore excellent in wavelength flatness in a passing zone and having a wide blocking zone. - 特許庁

回転位相角及びその移動平均値算出手段６は電圧振幅平均値と弦長平均値とから回転位相角を求めそれを移動平均化する。例文帳に追加

A rotational phase angle and its moving average value computing means 6 obtains a rotational phase angle from a voltage amplitude average value and a chord length average value and determines its moving average. - 特許庁

垂線ＬＰ１、並びにターゲット面３５ｂ若しくは延長平面Ｓが交差する交点ＰＡは、陰極３６からみて焦点Ｆより遠くに位置している。例文帳に追加

An intersection point PA wherein a normal line LP1, and the target surface 35b or an extended plane S cross each other is located farther from the focal point F viewed from the cathode 36. - 特許庁

回動軸線を通り案内面に垂直な線が案内面から延びる延長平面ＥＳ１、ＥＳ２と交わる交点ＣＰ１、ＣＰ２から離れた係合位置ＥＰ１、ＥＰ２で、係合部の先端は案内面と係合する。例文帳に追加

The tips of the engaging parts are engaged with the guide surfaces in engaging positions EP1, EP2 apart from intersection points CP1, CP2 at which a line passing the turning axes and perpendicular to the guide surfaces intersects extended planes ES1, ES2 extending from the guide surfaces. - 特許庁

フィルタリング特性が同一である限り、導電体パターン１５(1）, １５(2) のライン全長（平面距離）を、従来のライン全長よりも短くでき、導電体パターン１５(1）, １５(2)の占有面積が縮少される。例文帳に追加

So long as the filtering characteristic is the same, the total line length (planar distance) of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b can be decreased more than the total line length of a conventional filter, resulting in the reduced occupied area of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b. - 特許庁

ハンドル部１１Ａは、長尺丸ピン状に形成され、中央部の一部に細長平面部１１２を有して、ほぼ全周面にわたって、滑り止め防止用としてのローレット加工部１１１を形成している。例文帳に追加

The handle part 11A is formed in the shape of a long round pin having a slender planar portion 112 on a part of its center, and a knurled portion 111 is formed on approximately the overall peripheral surface of the handle part for preventing slip. - 特許庁

ディスクＤを保持した状態において、延長平面２２２ｃと回転支店受部２１７とは当接して抜け止め支点部ＮＣを形成し、爪部材２２０の上側当接面２２２ａ２と天板部２１５の下側受面２１５ａとが当接する。例文帳に追加

While holding the disk D, the extension plane 222c and the rotation fulcrum receiving section 217 abut to form a retaining fulcrum section NC, and an upper abutting surface 222a2 of a pawl member 220 and a lower receiving surface 215a of a top plate section 215 abut. - 特許庁

回転支点部２２２ａの下端面から径方向内側に延びる平面である延長平面２２２ｃは、回転支点受部２１７の上面と略平行な面にて形成されている。例文帳に追加

An extension plane 222c which is a plane extending to an inner side in a radial direction from a bottom end surface of a rotation fulcrum section 222a is formed on a surface approximately parallel to the top surface of a rotation fulcrum receiving section 217. - 特許庁

機械的ウェーハ・ハンドリング装置用ブレード組立体２４は、中央領域を有する細長平面部材を含み、中央領域は第１開口部アレイと第２開口部アレイとを有する。例文帳に追加

A blade assembly 24 for mechanical wafer handlers comprises a thin and long plane member having a center region having a first and second opening arrays. - 特許庁

軟質部材にて細長平板状のブレードの一縁に台座部を一体に設け、中質清掃部材51より硬質で絨毯のみ接触する硬質清掃部材52を中質清掃部材51より短く取り付ける。例文帳に追加

The setting is integrally formed at one edge of the elongated plane blade with the soft member and a hard cleaning member 52 harder than the medium cleaning member 51 is secured shorter than the medium cleaning member 51 coming into contact with a carpet only. - 特許庁

気相法による結晶成長の際に、Ａｌ_xＧａ_1-xＮ結晶（０＜ｘ≦１）１０の主成長平面１１に複数のファセット１２を有するピット１０ｐを少なくとも１つ形成する。例文帳に追加

In the method, at the time of growing crystals by vapor phase method, at least one pit 10p having a plurality of facets 12 is formed on the main growing plane 11 of the Al_xGa_1-xN crystals (0<x≤1) 10. - 特許庁

すなわち、印鑑本体１において、印影に対する垂直平面（ケースに刻まれた目印付き）３を配し、その中心部（印影の頂点に当たる）に、目印２を配することを基本とし、その垂直平面３の延長平面を握り保持部としても良い。例文帳に追加

The extension plane of the vertical plane 3 may be used as a grip holding part. - 特許庁

ループアンテナ３Ｃ，３Ｄから発生する磁界は、挿入口３２の前方において磁気カード２のカード移動平面Ｐ（挿入口３２の前方の延長平面も含む）を通り、カード移動平面Ｐに平行である。例文帳に追加

A magnetic field generated from the loop antennas 3C and 3D passes a card movement plane P (including an extension plane in front of the insertion port 32) of the magnetic card 2 in front of the insertion port 32, and is parallel to the card movement plane P. - 特許庁

周面に螺旋状に凹溝を設けたシャフト48に、細長平板状の起毛布53b の一縁に凹溝に係合する台座部54を設け板の間、畳および絨毯に接触する軟質清掃部材50を取り付ける。例文帳に追加

A shaft 48 having a spiral recessed groove in the peripheral face is provided with a setting 54 to be engaged with the recessed groove at one edge of an elongated plane napped cloth 53b, to which a soft cleaning member is secured for contacting a flooring, a TATAMI or a carpet. - 特許庁

シンチレータを備えた細長平板状の放射線検出部１０と光電子増倍管を備えた放射線計測部１２とを別体構成とし、それらの間を波長変換光ファイバケーブル１４で接続する。例文帳に追加

A long and narrow plane-shaped radiation detection part 10 equipped with a scintillator and a radiation measuring part 12 equipped with a photomultiplier are constituted separately, and both parts are connected with a waveform conversion optical fiber cable 14. - 特許庁

また、万一、この第２の茶こし部材でも溶けのこった塊りは、第２の茶こし部材９０の細長平面部分で受け止められ注出が阻止されてカップ１７には入らない。例文帳に追加

If undissolved blocks happen to remain on the second filter member 90, the undissolved blocks are intercepted by a slender flat part of the second filter member 90 not to be poured in a cup 17. - 特許庁

下側部２１と、チップ面を形成すると共に延長平面ｐに対して平行である、反対側の上側部２２と、上側部と下側部とを接続する周囲刃側部２３とを具備する切削器具のための切削インサート２である。例文帳に追加

The cutting insert 2 for a cutting tool includes a lower portion 21, an opposite upper portion 22 forming a chip surface and extending in parallel to an extension plane p, and a peripheral edge side portion 23 for connecting the upper portion and the lower portion. - 特許庁

切削インサートがポジティブの切刃幾何学形状を得るように、延長平面の法線が少なくとも第一の切刃に沿う刃側部と鋭角の逃げ角を形成する。例文帳に追加

A normal line of the extension plane forms an acute clearance angle with an edge side portion conforming to at least the first cutting blade so that the cutting insert obtains a positive cutting blade geometric shape. - 特許庁

簡便な方法により、結合度の波長依存性が小さく、全長が短い波長平坦型光ファイバカプラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wavelength flat type optical fiber coupler, which is small in the dependence of the degree of coupling on wavelengths and is short in overall length, by a simple process. - 特許庁

ループアンテナ３から発生する磁界は、挿入口３２の前方において磁気カードのカード移動平面Ｐ（挿入口３２の前方の延長平面も含む）を通り、カード移動平面Ｐに平行である。例文帳に追加

A magnetic field generated from the loop antenna 3 passes a card movement plane P (including an extension plane in front of the insertion port 32) of the magnetic card in front of the insertion port 32, and is parallel to the card movement plane P. - 特許庁

平均最大垂直弦長が１〜４０μｍ、かつ平均アスペクト比（平均最大水平弦長／平均最大垂直弦長）が０．７〜４．０の気泡を有し、体積空孔率が２０〜７５％である圧電・焦電素子用多孔質樹脂シート。例文帳に追加

The porous resin sheet for the piezoelectric/pyroelectric element contains air bubbles having an average maximum vertical chord length of 1 to 40 μm and an average aspect ratio [(average maximum horizontal chord length)/(average maximum vertical chord length)] of 0.7 to 4.0 and has a volume porosity of 20 to 75%. - 特許庁

そして、第１蓋部材２３２には、第２蓋部材２４２側に向かって延びる縦長平板状の突出部２３２ｄが形成されており、第２蓋部材２４２には、前後に貫通するとともに上方に開口する開口部２４２ｄが形成されている。例文帳に追加

Then, a vertically-long flat plate-shaped protrusion 232d extending toward the side of the second lid member 242 is formed at the first lid member 232, and an opening 242d which penetrates the second lid member in a fore-and-aft direction and is opened upward is formed at the second lid member 242. - 特許庁

放射線検出部は、細長平板状の放射線検出ユニット１６を複数本、幅方向に配列し、被測定面形状に応じた取付部面間角度を有する連結金具１８により、前記放射線検出ユニットが着脱自在に結合されている。例文帳に追加

In the radiation detection part, a plurality of long and narrow plane-shaped radiation detection units 16 are arrayed in the width direction, and the radiation detection units are coupled detachably by a connection metal fitting 18 having a mounting part face-to-face angle corresponding to the surface shape to be measured. - 特許庁

基材上に熱溶融性粒子を含有する画像形成層を有する平版印刷版原版において、該画像形成層が平均短軸長／平均長軸長の比が０．１〜０．３の針状フィラーを含有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

In the original plate of the lithographic printing plate with an image forming layer containing heat-melting particles on a base material, the image-forming layer contains a needle-like filler with a ratio of an average short axial length to an average long axial length of 0.1-0.3. - 特許庁