長期毒性試験の英語

魚類を用いた慢性試験または長期試験は、OECDテストガイドライン210(魚類初期生活段階毒性試験)、魚類ライフサイクル試験（US EPA 850.1500）またはこれらに相当する試験法（１世代試験もしくは２世代試験）とする。例文帳に追加

Chronic or long-term toxicity tests using fish shall be conducted based on OECD Test Guidelines 210 (Fish Early Life Stage), US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) or equivalent (one- or two-generation tests). - 経済産業省

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

他の水生植物：長期慢性毒性試験（分類に利用できると公認された試験法）は現在のところ存在しない例文帳に追加

Other aquatic plants: No chronic toxicity tests (those officially approved for use in classification) are available at this time. - 経済産業省

長期慢性水生毒性試験法として合意された試験法はまだないため、Priority２とし、慢性水生毒性分類から除外するための根拠とするには専門家の判断が必要である。例文帳に追加

Priority 2 shall be adopted since no officially approved methods are available for testing long-term chronic aquatic toxicity. Judgment of exclusion from chronic aquatic toxicity shall be rendered by experts. - 経済産業省

当面、慢性水生毒性試験データは、慢性水生毒性分類を行う際にNOECが1mg/Lを超えているかの判断の目安として用いる（以下で挙げる試験の暴露時間よりさらに長期間で信頼のおけるデータがある場合には、そのデータも考慮する）。例文帳に追加

For the time being, therefore, data on chronic aquatic toxicity shall be used as a benchmark for judging whether NOECs exceed 1 mg/l.(Reliable data based on an exposure time longer than that of the tests described below, if any, shall be taken into account.) - 経済産業省

OECDテストガイドライン201（藻類生長阻害試験、72または96時間）は長期試験ではないため、原則として、そのNOEC値は慢性水生分類の除外根拠としては利用できない。ただし、急性水生毒性の分類が単一の藻類（または他の水生植物）の試験結果によって行われており、他の藻類でのNOEC値が1mg/Lを超える場合に限り、除外根拠として利用できる。例文帳に追加

In principle, NOECs based on OECD Test Guidelines 201 (alga growth inhibition tests, 72 or 96 hours) shall not be used as a basis for exclusion from chronic aquatic toxicity, as they are not designed for long-term tests - except where the classification of acute aquatic toxicity is based on tests results on a single species of alga or another aquatic plant, and NOECs exceed 1 mg/l for other species of algae. - 経済産業省