長田尾の英語

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。例文帳に追加

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（先年、義朝は尾張国にて家人の長田忠致の裏切りで亡くなった。）例文帳に追加

In previous years, when Yoshitomo had been in Owari Province, a member of the family named Tadamune OSADA had died due to treachery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は尾張国にたどり着き、宿をとるため家来の長田忠致のもとに身を寄せるが、長田父子に入浴中に襲撃されてあえない最期を遂げた（『平治物語』）。例文帳に追加

Yoshitomo reached Owari Province and stayed at his retainer Tadamune OSADA's residence, but he was killed by Tadatsune and his son while bathing ("Tale of Heiji").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、道中で、腹心の鎌田政清の舅になる尾張国の長田忠致の手にかかって殺害された。例文帳に追加

However, he was killed along the way by Tadamune OSADA from Owari Province, who was the father-in-law of his trustworthy assistant, Masakiyo KAMATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして永暦元年（1160年）に尾張において義朝が長田忠致のために謀殺されると、その仇を討とうとしたが果たせず、長田の兵士に取り囲まれる中で敵兵数十名を斬り殺すという凄腕を見せて満身創痍になりながらも敵中を突破する。例文帳に追加

When Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari in 1160, he tried to take revenge but failed, and broke through the enemy line by slaying tens of Osada's soldiers while covered all over with wounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは源平合戦の頃、尾張の長田忠致が旧主の源義朝を謀殺したことと、道三の行状が匹敵するということを謡っている。例文帳に追加

These words imply that what Dosan did was an equal match to the way Tadamune OSADA of Owari Province murdered his former master, MINAMOTO no Yoshitomo, during the battle between MINAMOTO and TAIRA families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永暦元年（1160年）正月3日、鎌田政清の舅である尾張国の住人長田忠致の館に逗留していた義朝は忠致の裏切りにあい政清とともに謀殺されてしまった。例文帳に追加

Yoshitomo sojourned into the residence of Tadamune OSADA in Owari Province; Tadamune was the father-in-law of Masakiyo KAMATA; on February 18, 1160, Yoshitomo was murdered with Masakiyo by the betrayer Tadamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス