門口にの英語

正月に災いの神が入らないよう家の門口に張る縄例文帳に追加

(in Japan) a sacred rope hung on one's gate during New Year's to keep out evil spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,人家の門口で芸をしたりして金品をもらう女例文帳に追加

during the 'Edo' era in Japan, a woman who performs for profit in front of houses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目印として家名や屋号を書いて門口に掛けた行灯例文帳に追加

a paper covered lamp stand at the gate of a house with a family name on it used as a sign発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

孟蘭盆に,門口でたく迎え火と送り火例文帳に追加

during the Bon festival in Japan, the fires ignited at the entrance of one's house, the flames of which are meant to both welcome back the spirits of the dead as well as see off spirits of those who have died発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

婚礼で,花嫁が家を出発するときに門口でたく火例文帳に追加

a fire that is burned at the entrance of the bride's house on the day that she is to marry and thus leave her home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寺の名や山号などを書いて門口にかけた額例文帳に追加

a plaque upon which is written the name of a temple or mountain, and which is hung at the temple gate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の大阪において,門口に立って音楽を演奏し金をもらう乞食例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a kind of beggar who played music outside a gate from which people both entered an exited the structure and for which he or she was given money発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平安時代には、正月の門口に飾った注連縄（しめなわ）に、柊の枝と「なよし」（ボラ）の頭を刺していたことが、土佐日記の中に出ている。例文帳に追加

According to Tosa Nikki (Tosa Diary), in the Heian period, a holly spring and a head of 'Nayoshi' (striped mullet) were on Shimenawa (sacred rice-straw rope) which was displayed above the door on New Year's Holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス