門屋敷の英語

直江廣治氏によると、各戸屋敷神・本家屋敷神・一門屋敷神の三つに分類することができる。例文帳に追加

According to Koji NAOE, yashiki-gami can be classified as general yashiki-gami, main family yashiki-gami and clan yashiki-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区の晴明神社内に利休屋敷跡の碑が建つほか、堺の百舌鳥野に「もずの屋敷」、京都五条堀川辺りに「醒ヶ井屋敷」、同じく東山大仏前に「大仏屋敷」、大徳寺門前に「大徳寺屋敷」、大阪府島本町山崎に「山崎屋敷」を構えていたと伝えられる。例文帳に追加

A monument to Rikyu's residence was erected in Seimei-jinja Shrine in Kamigyo-ku, Kyoto, and it is also said that Rikyu had residences called "Mozuno Yashiki" at Mozuno in Sakai city, "Daibutsu Yashiki" in front of Higashiyama Daibutsu, "Daitoku-ji Yashiki" in front of the main gate of the Daitoku-ji Temple and "Yamazaki Yashiki" at Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御下屋敷表門（黒門）の部材が金心寺の門に使用されている。例文帳に追加

Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一門屋敷神・・・集落の家のうち、特定の旧家のみが屋敷神を持っており、旧家に一族が集まって祭祀している。例文帳に追加

Clan yashiki-gami: Only specific old families within a community have yashiki-gami which are worshipped by members of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家屋敷の玄関は、門から石畳で玄関の式台につらなっている。例文帳に追加

The path to the entrance from the gate of a samurai residence is paved with stone and leads to the shikidai (steps in a Japanese entranceway) in the entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末にはこの付近に、六波羅館と呼ばれた平清盛ら平家一門の屋敷が営まれた。例文帳に追加

At the end of the Heian period, TAIRA no Kiyomori of the Taira family built a mansion named Rokuhara-kan in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和7年（1621年）には江戸城鍛冶橋門外に屋敷を得て、本拠を江戸に移した。例文帳に追加

In 1621, he relocated to Edo and made his home outside the Kajibashi Gate at Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス